"şövalyenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفارس
• فارس
• ملزما
• فلتدعو

Wilma, Kara şövalyenin yanında da bir fotoğrafını çekebilir miyiz? Komik mi?
هل من الممكن أن نحصل علي صوره لك بجوار شبح الفارس الاسود

Böylece parlayan zırhının içindeki şövalyenin kara şövalye olduğu ortaya çıktı.
و هكذا تبين أن الفارس في الدرع اللامع هو الفارس الأسود

Gerçek bir şövalyenin görevi; ...korunmaya kollanmaya ihtiyacı olanlara yardım etmektir.
إنه واجب الفارس الحقيقي أن .يحمي ويعتني لمن هم في حاجة

Tevazuyu ve bir şövalyenin kendi gururunu yenme ihtiyacını da temsil edebilir.
أو يُمكن أن يُمثل التواضع، وحاجة فارس للتغلب على غروره.

- Bir şövalyenin koruması altında olduğun için buna minnettar olmalısın.
فارس لديه ِ عبدة مثلك ِ تحت حِمايتِه يجب عليك ِ أن تكونى مُمتنة لهذا

şövalyenin öyküsünün doğru olduğunu kanıtlıyor ama eksik.
و هذا يثبت أن قصة الفارس حقيقية و لكن كما أشرت أنت إنها غير مكتملة

Kimse, şövalyenin mezarına götürdüğü sırları bilmiyordu.
لم يعرف أحد الأسرار التي أخذها الفارس معه إلى القبر

Bize geri kafalı deyin ama, bazen masalların sonunda, şövalyenin kıçını kaldırıp, atını kendi eğerlemesi gerekir.
سمونا عتيقات التفكير لكن أحياناً نهاية القصة الخرافية تتطلب أن يتحرك الفارس

Bu gerçek bir şövalyenin cesareti ve şerefi ile hareket ettiğinin göstergesidir.
هذا تصرف الفارس الحقيقى بالبطولة و الشرف

Aşk ve onur için cenk edip ölmek bir şövalyenin en çok arzuladığı şeydir.
القتال والموت لآجل الحب والشرف هو ما يتمناه الفارس فوق كل شيء

Bence iyi bir şövalyenin bütün özelliklerine sahip. Sen ne dersin?
يملك كل مواصفات الفارس الجيد ألا تعتقد ذلك؟

şövalyenin dediği doğruysa peşimizden gelemezler.
لو أن قول الفارس حقٌّ، فلن يتمكَّنوا من اللحاق بنا.

"Bu gözü pek şövalyenin seni kurtarmasını istiyor musun?
هل تتمنين أن ينقذك هذا الفارس المتهوّر ؟

Krallığını kurtardın ve senin için dövüşürken ölen şövalyenin ailesini cömertçe ödüllendirdin.
‫وكافأت بسخاء الفارس الذي ضحى ‫بحياته لأجلك ليتسنى لك إنقاذها

Açıklaması zor ama şövalyenin gömüldüğü yeri bulmalıyız.
يصعب الشرح، لكننا بحاجة إلى معرفة مدفن الفارس.

Onların anlayabilecekleri bir şekle sokmak istiyordum. Dualarımızın karşılık görmesini ve o şövalyenin çok kahramanca savaştığını ancak bunun son savaşı olduğunu ve artık sonsuza kadar huzur bulduğunu anlatmak zorunda kalmamayı ümit ediyordum.
كنت فقط أنشئ سياقًا يمكنهما فهمه على أمل أن تتحقق دعواتنا، وألا اضطر أن أخبرهما أن هذا الفارس الذي قاتل بشجاعة قد استسلم، وسينام للأبد.

Büyünün işe yaraması için bir büyücünün ve gerçek bir şövalyenin ellerine ihtiyaç var.
لكي تعمل هذه التعويذة أحتاج يد ساحر و يد فارس حقيقي

Duvardaki insanlar, bir şövalyenin sığınma talebini kabul ederler, değil mi?
رجال الجدار سيكرمون فارس يسعى للحماية أليس كذلك؟

Onlara Joel adında çok cesur bir şövalyenin maceraya atıldığını ve kanser adında korkunç bir ejderha ile savaştığını anlattım.
أخبرتهما عن فارس شجاع اسمه "جويل" وعن مغامراته ضد تنين مخيف اسمه سرطان.

şövalyenin size yanıt vereceğini sanmam.
لست ملزما بالرد يا سيدي

Ve değerinizi göstermek için, şövalyenin ruhunu sizlerle yemek yemesi için çağırdınız.
.ولإثباتشجاعتك. فلتدعو قائد الخيالة على العشاء