"şöyle şeyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشياء مثل
• اشياء مثل
• يقولون أشياء
• نقول أشياء

Birisiyle çok uzun zamandır pizza yiyor olsanız bile, yine de şöyle şeyler demez misiniz: "Her zamankinden mi alalım?"
وحتى إن كنت تأكل البيتزا مع نفس الشخص لوقت طويل جداً, ستظل تسأل أشياء مثل , " كالعادة ؟ "

Onlar da şöyle şeyler söylerlerdi: "Bu eleman dersten çakacak."
وعندها كانوا يقولون أشياء مثل "هذا الشاب سوف يفشل بالصف"

Sonra herkesi davet ederiz. Ben şöyle şeyler söylerim:
بعدها ، ندعو الجميع هنا ، و سأظل أردد أشياء مثل

Evet, dünyanın dört bir tarafına gidip, bunun hakkında konuştum ve bu hikâyeyi her çeşit organizasyonda ve şirkette anlattım, insanlar neredeyse hemen bağlantıyı gördüler. Gelip şöyle şeyler söylediler, "O süper sürü, işte o benim şirketim."
الآن، بما اني ذهبت حول العالم اتكلم عن هذا الموضوع و هذه القصة في كل انواع المنظمات و الشركات رأى الناس العلاقة تقريباً في نفس اللحظة و جاءوا و قالوا لي اشياء مثل "هذه المجموعة السوبر، هذه شركتي"

Paraya karşı olan tavrın. Hep şöyle şeyler diyorsun.
انت دوما تقول اشياء مثل "هكذا يحصلون على النقود منك"

bakın, bu insanlar tahminlerde bulunurlar. şöyle şeyler derler, "Neden elektriksel birşey hissediyorum?"
هؤلاء الناس يخمنون، سوف يقولون أشياء مثل، لماذا أنا اشعر بوجود كهرباء؟

şöyle şeyler derdik, hadi haftada 57 cihaz satacağın konusunda anlaşalım.
لذلك نستطيع أن نقول أشياء مثل، دعونا نتفق أنك سوف تبيع 57 من الحاجيات في الأسبوع.

Birbirimize bakıp şakalaşırken şöyle şeyler derdik, mesela;
حيث ينظر كل منا للآخر ونقول لبعض أشياء مثل

Ve sonra şöyle şeyler duyuyorsunuz, bir uçak, bir araba -- yani evle işe gidiş geliş.
ومن ثم سوف تسمع أشياء مثل القطار , طائرة , سيارة -- رحلة عمل

Kolluk olarak şöyle şeyler deriz, "Evet, profil çıkarmak yasa dışı."
في تطبيق القانون نقول أشياء مثل ، "نعم، الكشف عن معلومات شخصية لشخص ما غير قانوني."

şöyle şeyler söylüyorlar, "X'e nasıl inanırsın?"
يقولون أشياء مثل: "كيف لكم أن تصدقوا فلان؟"

şöyle şeyler söylerler; "Bu kadar yavaş araba sürenler sinirimi bozuyor." ya da "Sütü dolaba koymadığı için sinirlendim."
يقولو أشياء مثل: "أغضب جداً عندما يقود أحدهم ببطء،" أو "أغضب لأنها تركت اللبن بالخارج مجدداً."

şöyle şeyler söylediler: ''Denemek istemiyorum çünkü hayal kırıklığı istemiyorum.''
يقولون أشياء مثل: "لا أريد أن أحاول لأني لا أريد أن أشعر بخيبة الأمل"

şöyle şeyler söyleyin: "Elimizden geleni yaparız" ya da "Biz size döneriz" ya da "Kahretsin, bilmiyorum".
قولي أشياء مثل "سنفعل مابوسعنا "ياسيّدي"،أو"سنرد على هذا لاحقاً"

Tam bir antika. Enerjisinin geri kalanını da şöyle şeyler söylemek için harcar... "Şimdi yargılanma zamanı bebek".
انه تحفة فنية وبقية قوته يستخدمها فى قول اشياء مثل"انه وقت الحساب"ّ

Öyleyse, şöyle şeyler söylemeliyim:
عندها سيكون علي ان اقول اشياء مثل 000