"şöyle dediler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قالوا

Çin toparlandı. Ve şöyle dediler; "Bir daha asla, aptal merkezi planlama"
إستعادت الصين مكانتها و قالوا : "لا للمزيد من التخطيط المركزي المتخلف"

şöyle dediler. "Anneniz rahatsız ve siz de reşit olduğunuz için onun yerine burada kalabilirsiniz."
و قالوا لي إن أمك بصحة غير جيدة و بما أنك في سن قانونية تستطيعين ان تبقين عوضا عن أمك

Uzaya gitmek için eğitildiğimde bana şöyle dediler...
عندما تدربت للذهاب إلى الفضاء، قالوا لي،

Yüzümü hemen onlara döndüm, şöyle dediler. " Sorun yok. Muhtemelen kuşlara çarptık."
فنظرت إليهم فوراً، قالوا لي، "لا توجد مشكلة. ربما صطدمنا بعض الطيور."

Liste başı albümlerin yapımcıları ile konuştuğumda şöyle dediler, "Elbette, müzikte birçok büyük yıldızımız var.
و عندما تحدثت مع منتجين ألبومات ناجحة، قالوا "بالتأكيد، نحن لدينا العديد من النجوم في الموسيقى.

Şöyle dediler: "Bu hörgüçlülerin derisini yüzmeyi seviyor."
لقد قالوا هذا الشخص يحب ان يسلخ ماشيته

O zaman şöyle dediler, "Kola istemiyoruz,"
بعد ذلك قالوا, لا نريد الكوكا كولا

İnsanlar Goliath'ın ne gibi bir sorunu olduğu hakkında tahminde bulunmaya başladıklarında, şöyle dediler, "Bir dakika, akromegali hastalığı olan birine benziyor."
فعندما بدأ الناس في التمعن فيما قد يكون علة جالوت، قالوا, "فلنتمهل للحظة، إنه يبدو من هيئته و صوته على أنه شخص لديه وبشكل دميم تضخم في الأطراف."

Klanın rahibi zarladı salladı. Ve şöyle dediler:
الكهنة في جماعتي قالوا

Mesleğe ilk başladığımda bana şöyle dediler, "İşini iyi yapıyorsun.
عندما بدأت عملي قالوا:

...bana şöyle dediler: "Bu tablo bu tablo, Salvador, bu...
و هم قالوا "هذه اللوحة" ... ..."هذه اللوحة يا سلفادور " هي