"şükürler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحمدلله
• الحمد لله
• أشكر
• حمداً لله
• أحمد
• ممتن
• حمداً للرب
• سبحان الله
• المجد
• حمدًا لله
• وشكرا
• حمدا لله
• اشكر
• إشكرْ
• هللويا

Sağolun. Tanrıya Şükürler olsun SDK'yı aradı.
شكراً جزيلاً الحمدلله أن تلك المرأة اتصلت بنا

Tanrıya Şükürler olsun. Bombardımanı durdurmalısın.
الحمدلله نعم سيدي, عليك إلغاء عملية القصف

Hala telefon, akü, tabanca ve çinkoyla yapılan daha birçok şeyle.. dolu bir dünyada yaşadığım için Şükürler olsun.
الحمد لله أني لا أزال أعيش في عالم به هواتف، بطاريات سيارات، مسدسات، وعدة أشياء أخرى، مصنوعة من الزنك.

Şükürler olsun Peter, artık sahip olduğum tek ailem sensin.
أشكر الله من أجلكم يا بيتر, أنتم العائلة الوحيدة لي.

Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.
حمداً لله, لدينا ماكنة حديثة, تعرف بإسم الدماغ المغناطيسي, والتي تمكننا من القيام بذلك

Tanrıya Şükürler olsun, öldürülmemişsin, yaşıyorsun.
أحمد الله أنك لم تفعل كان من الممكن ان تقتل

Bu yıl sadece bir şey söylemek istiyorum jöle salatası yapılacağını hatırlayan tek kişi ben olduğum için Şükürler olsun.
أود أن أقول فقط أن هذا العام.. أني ممتن أن أحدا تذكر أن يصنع سلطة جيلي بالليمون وكان هذا أنا

Tanrıya Şükürler olsun, sonunda doğru ev. Bu 4. deneyişim.
حمداً للرب أنه المكان الصحيح اقتحمت 4 منازل قبل منزلكم

Tanrıya Şükürler olsun. Tanrı korusun.
سبحان الله العلي العظيم سبحان الله العلي العظيم

Sarah,Şükürler olsun ordasın. Yardımın gerekli.
سارة , الحمدلله أنك هنا , أنا احتاج للمساعدة

Şükürler olsun geldiniz.
حتى يمكننا أن نستدرك الأخطاء بغض النظر عما يحدث الحمدلله انك هنا

Şükürler olsun. Evet deseydin gülmekten ölürdüm.
, الحمدلله , إذا كان ذلك صحيحا فإني ساسقط على الأرض من شدة الضحك

Şükürler olsun. Artık diğer modüle geçebiliriz ve senin var olduğunu bile unutabilirim.
الحمد لله, الآن يمكنني الانتقلا للمرحلة الثانية وأنسيى أنك قد كنتَ موجوداً قط

Şükürler olsun ki, mevcut akış, başka bir deyişle, emisyonların atmosferden okyanusa ve aynı şekilde tam tersi yöne olan akışı aşağı yukarı dengelenmiş durumda.
الحمد لله,المد ,از بعبارة اخرى, تدفق الانبعاثات من المحيط الى الغلاف الجوي وبالعكس اقل في الميزان

Şükürler olsun ki kadınlar bunu yapmadılar. Şükürler olsun ki biz,
والحمد لله أن هؤلاء النساء لم يفعلن ذلك. الحمد لله أننا نعيش في عالم

Ve Şükürler olsun ki o günlerde sözlük kullanmıyordum.
ويجب أن أشكر الله لعدم استخدامي قاموسا للمفردات في ذلك الوقت

Bu pürüzsüz yanakları yaratana ve ona bu güzel rengi verene Şükürler olsun!
أشكر الله علي تلك الوجنات الجميلة بلا لحية وناعمة جداً

Tatlım, Şükürler olsun ki döndün. Endişenmeye başlamıştım.
حبيبي , حمداً لله أنك عدت , فقد بدأت أقلق

Tanrı'ya Şükürler olsun. Bu asla gerçekleşmeyecek sanmıştım.
أحمد الله على هذا فقد ظننته لن يحدث أبداً

Tanrım, bunu görecek kadar uzun yaşadığım için sana Şükürler olsun.
أوه, يا إلهي, أنا ممتن لأني عشت بما فيه الكفاية لأرى هذا

Tanrıya Şükürler olsun ki bir günde bir kez günbatımı var.
حمداً للرب أن هذا الأمر لا يتكرر إلا مرة يومياً

Şükürler olsun. Sonunda. Büyük babanıza ne yaptınız?
يا سبحان الله, وأخيراً أتيتم ماذا فعلتم في جدكم؟

Tanrımız ilerliyor ışık, ışık Şükürler olsun.
إن ربنا يسير على المجد المجد ، هلالويا

Şükürler olsun, bir kızım evime yakın oturuyor.
حمدًا لله أن واحدة من فتياتي بقيت بالقرب من المنزل

Artan yemeklere Şükürler olsun. Doydum. Diet Pepsi'ye Şükürler olsun.
شكرا على بقايا الطعام وشكرا على دايت بيبسي

Tanrıya Şükürler olsun ki evdesin. Bütün gün seni arayıp durdum.
حمدا لله أنك في البيت كنت أحاول الاتصال بكِ طول اليوم

Fakat Şükürler olsun benim bir seçeneğim yoktu.
لكننى اشكر الله اننى لم امتلك الفرصة ابدا

Allah'a Şükürler olsun ki durumu iyi, bu kız beni öldürecek.
إشكرْ الله لانّها في امان هذه البنتِ أخافتْني حتي الموت

İyi bir eski restoranda yenilebilen çizburgere Şükürler olsun.
هللويا للتشيز بيرغر بملعقة دهن قديم.