| Normalde, şükranlarımı kabul ettiğini, bir şekilde belli etmen gerekirdi. | Open Subtitles | المعتاد في تلك الامور هو التعبير عن الشكر و المجامله |
| Ben bir sincabım. şükranlarımı dile getirmeden yemiş yiyorum. | Open Subtitles | أنا سنجاب أنا آكل المكسرات بدون صلاة الشكر.. |
| Ama ben, zeki ve açık sözlü kızlarım için şükranlarımı sunacağım. | Open Subtitles | لابأس ,سأعطي الشكر من أجل إبنتيّ الصريحتين |
| Ama bence, bizatihi şükranlarımı sunduğumu bilmelerinin elzem olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنه من الضروري أن يعرفوا بأن لهم شكري الشخصي |
| Tanrıya, verdiği nimetler yeni evimiz ve her ne kadar çılgınca görünse de bizi bir araya getiren şartları sağladığı için, şükranlarımı sunuyorum. | Open Subtitles | أريد أن أقدم شكري للطعام ولمنزلنا الجديد وعلى هذه الظروف مهما كانت مجنونه |
| Sözümü tutabildiğim ve bugüne şahitlik etmek adına hala hayatta olduğum için Tanrı'ya ve meleklerine şükranlarımı sunarım. | Open Subtitles | وأشكر الرب وملائكته على أنني أوفيت بكلمتي وعلى أنني ما زلت حياً لأشهد هذا اليوم |
| şükranlarımı sunuyorum. | Open Subtitles | اُعرب عن إمتنانى |
| Bana gerçek bir hazine buldun. şükranlarımı sana ispatlayabileceğimi umarım. | Open Subtitles | وجدت كنزاً حقيقياً لي هنا أتمنّى أنّ أستطيع أن أظهر لكِ عن مدى إمتناني. |
| Bu şükran gününde şükranlarımı sunmam için bir neden daha-- | Open Subtitles | امر آخر اقدم الشكر لاجله في عيد الشكر هذا |
| Helyum'u kurtardığınız için en derin şükranlarımı sunuyorum. | Open Subtitles | يجب ان اعبر عن خالص الشكر ولعرفان لأنقاذ هيليوم |
| Gitmeden önce, söylemek isterim ki bu akşam burada bulunan özel kişilere gönülden şükranlarımı sunuyorum. | Open Subtitles | قبل أن أذهب أنا أريد فقط أن أقول. خالص الشكر . لبعض الناس المميزة هنا الليلة |
| Aslına bakarsan yaptığın her şey için sana en derin şükranlarımı sunuyorum. | Open Subtitles | في الواقع، لدي بجزيل الشكر عن كل ما قمت به. |
| Tanrı'ya oğlum ve karım için şükranlarımı sunacağım. | Open Subtitles | لتقديم الشكر الى الرب لابني وزوجتي |
| Geldiğiniz için şükranlarımı sunarım. | Open Subtitles | جزيل الشكر لحضوركم |
| Doutreval, sana en içten şükranlarımı borçluyum. | Open Subtitles | (دوتريفال) ، أنا مدين لك بخالص الشكر |
| Kalbimi açıyorum ve bağışlayıcılığı için Tanrı'ya şükranlarımı sunuyorum. | Open Subtitles | حسنا ً ، أنا أفتح قلبي وأقدم شكري إلى الله من أجل غفرانه لى |
| Hepinize şükranlarımı sunuyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعبر عن شكري لكم جميعا |
| Verdiğin tüm öğütler için şükranlarımı dile getirmek istedim. | Open Subtitles | إنها عربون تعبير عن شكري لك. |
| Naomi Clark'a en derin şükranlarımı sunmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعبر عن شكري العميق |
| Aşağı inip ailene bizi ağırladığı için şükranlarımı sunacağım. | Open Subtitles | سأذهب للطابق السفلي وأشكر عائلتك لإحتوائنا . |
| şükranlarımı sunarım. | Open Subtitles | إمتنانى. |
| Görev devri ekibinize tüm yaptıkları için şükranlarımı iletin lütfen. | Open Subtitles | رجاء بلغ إمتناني لفريقك المشارك في نقل السلطة على كل ما فعلوه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 