عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şüphelenirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مشبوه
-
سيشك
| Sadece "Geleceğe Dönüş"ü istesem şüphelenirdi. | Open Subtitles | لكان مشبوه إذا كان مجرد "العودة إلى المستقبل". |
| Eğer Ian Minneapolis'te yada Singapur'da yada Istanbul'da, uyansa şüphelenirdi. | Open Subtitles | الجراحة تتطلب أيام من الإعداد إذا إستيقض (إيان) في (مينيابوليس) أو (سنغافورة) أو (اسطنبول)، سوف يكون مشبوه |
| Doğru düzgün bir hırsızlık sergilenmese, insanlar şüphelenirdi. | Open Subtitles | سيشك الناس ان لم تكن سرقة معتبرة |
| - Ondan kim şüphelenirdi ki? | Open Subtitles | -أعني، من سيشك به ؟ |