"şüphelerimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شكوكي
• تيقنا
• بشكوكي
• شكّي

Ustamın, dinsel sapkın kambur hakkındaki şüphelerimi neden bu kadar çabuk gözardı edip önemsemediğini idrak edememiştim ve kuleyi ziyaret etmemiz neden bu kadar acildi.
أنا لم أفهم لماذا أستاذي نقض في الحال شكوكي التي حامت حول الأحدب الزنديق وماهو الأمر الطاريء الذي دعاه لزيارة البرج

Bu işte Yankeeler'in parmağı olduğuna dair şüphelerimi kim paylaşıyor?
من يشاركني في شكوكي بأن اليانكيز متورطون بشكل ما؟

şüphelerimi doğrulamak için tomografi çektim.
قمت بمجموعة من الفحوص المقطعية لإثبات شكوكي.

şüphelerimi doğrulamak için sayıları karşılaştırmalıyım.
ما المغزى منه؟ لا بدّ أن أقارن الأرقام، لأؤكد شكوكي.

Sana yalan söylemesi Will Graham'e gerçeği söylediğine dair şüphelerimi ortadan kaldırıyor.
واقع أنه كذب عليك يجعلني أكثر تيقنا من قوله الحقيقة لويل جراهام

Cedric, ona notu ve fareyi bırakmasını emrettiğine dair şüphelerimi sana anlattı.
. سيدريك اخبرك بشكوكي . .ذلك بأنك انت امرته بكتابه مذكره التهديد تلك ووضع الجرذ

şüphelerimi her şeyden çok o kamçıladı. Doğrusunu söylemek...
والذى أثار شكّي أكثر من أى شيىء آخر.

şüphelerimi delil olmadan açıklayamazdım.
لايمكنني أن أجعل شكوكي علنية بدون دليل قاطع

'Ocak'ta buluştuğumuzda siteyle ilgili şüphelerimi açıkladım.'.
عندما التقينا في يناير أبديت شكوكي بخصوص الموقع

Kızım öldükten sonra, senin hakkındaki şüphelerimi bir kenara atmaya torunlarımın hatırı için seninle yakın olmaya çalıştım.
بعد وفاتها، حاولتُ وضع شكوكي جانباً، البقاء على مقربة منك مِن أجل أحفادي.

şüphelerimi tasdik etmek basit, gizli bir genetik teste baktı.
تطلّب الأمر اختبار وراثيّ بسيط لتأكيد شكوكي.

Personelden biri olduğuna dair şüphelerimi belirtmezsem ihmalkarlık yapmış olurum.
أنتم لم تحصلوا على شيء، أليس كذلك؟ لا. سأكون مهملا إذا لم أبدي شكوكي

Ayrıca buraya böyle yalnız başına gelmen şüphelerimi doğrulamamı kolaylaştırdı.
ولكن يجب أن أقول قدومك وحيداً لهنا هكذا، أنها فقط تؤكد شكوكي

Onu bu göreve getirmek konusundaki şüphelerimi resmen dile getirmek istiyorum.
أريد أن أقول شكوكي رسميًا أخيرًا حول إحضاره معنا في هذه المهمة

İkinci ve üçüncü kocası ölü bulunduğunda şüphelerimi geri kalanıyla birleştirdim.
كلّ شكوكي تأكّدت حينما وُجد زوجاها الثاني والثالث ميّتَين

En ufak bir sıkıntı görürsem şüphelerimi doğrudan Beyaz Saray muhabirlerine aktarırım.
ولكني لستُ كذلك لو رأيتك تخفق ولو بخطوة واحدة سأخذ شكوكي مباشرة إلى مباشرة إلى السلك الصحفي للبيت الأبيض

Mehrdad meydana geldiğinde, beni gördüğüne çok şaşırdı ve bu da benim şüphelerimi haklı kıldı.
وحينوصل"مهرداد"للميدان، كانمندهشاًلوجوديهناك.. فيانتظاره، ما أكد لي شكوكي

şüphelerimi kontrol etmek için sorgulardan birine Bill'i çağırmalıydım.
كان يجب علي جعل بيل يجلس معنا في التحقيقات "ASH" ويتحقق من شكوكي "ASH"

Çalışanlarımdan biri hakkındaki duyduğum şüphelerimi size bildirmeyi üstüme düşen bir görev olarak görüyorum.
"أبدو ملزما لإعلامك عن شكوكي المتعلّقة بأحد الموظّفين .التابعينلى "

Belki de şüphelerimi onlara aktarmalıyım.
لذا , ربما قد أنقل شكوكي إليهم

Dani, şüphelerimi paylaştığım son insan, Max kollarımda can verdi.
آخر شخص أخبرته بشكوكي كان (ماكس) ومات بين يدي

Sayın Yargıç, bana şüphelerimi gidermek için izin verin.
سيدي القاضي، اسمح لي بأن أسجل شكّي.