"şüphelerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شكوكك
• الشكوك
• الشك
• تشك
• شكوك
• شكوككِ

şüphelerin doğru çıktı.
جيم، شكوكك مؤكّـــدة. تريد ميشيل رداء ولم تستطع الحصول عليـــه

şüphelerin doğruysa? Bir yol ya da diğer. O gitti.
ماذا لو كانت شكوكك في محلها، بطريقة أو بأخرى، لقد رحلت

Anlaşılan senin de büroyla ilgili kendi şüphelerin var.
من الواضح أن لديك شكوكك الخاصة حول المكتب الفيدرالي الآن

şüphelerin olması çok normal. Evlenme teklifi planlamadan oldu, öyle mi?
من الطبيعي بأن تكون لديك بعض الشكوك لذا التقدّم لم يكن مخطط له ، أليس كذلك ؟

Sonunda babamızla aramızdaki herşeyi kontrol altına almışken yine bu şüphelerin başlamak zorunda.
أخيراً الامور أصبحت تحت السيطرة مع أبي و يجب أن تبدأ مجدداً مع كل هذه الشكوك

Biliyor musun, eğer şu an böyle şüphelerin varsa, üç ayda kim bilir neler değişecek?
اتعلمي .. اذا كان عندك نوع من الشك الآن مالذي سيتغير في ثلاثة اشهر ؟

O kadar kandan sonra benimle ilgili şüphelerin mi var.
أكنت تشك بي، بعد الكثير من الدماء التي سفكتها من أجلك؟

Yani burası onun oteli. Evet, öyle, ve senin bu tarz şüphelerin onun namını ve şirketini tehlikeye sokuyor.
نعم، صحيح، والشكوك التي مثل شكوكك يمكن أن تهدد سمعته وتدمر شركته

Şu an tüm görebildiğin şüphelerin ve karanlık.
لأنّ كل ما تستطيع رؤيته أمامك الآن هي شكوكك الخاصّة والظلمة

Reggie, Ben... Neden daha önce bu şüphelerin için polise gitmedin?
لماذا لم تذهب الى الشرطه بكل شكوكك ؟

Sandringham konusunda şüphelerin olduğunu biliyorum.
اعرف بأن لديك شكوكك حول ساندرغهام

şüphelerin olduğunu anlıyorum, Jane, ama boynum gerçekten acıyor.
أفهم بأن لديك شكوكك لكن رقبتي مؤلمة

Babanın bir zamanlar KGB için çalıştığına dair şüphelerin doğru çıktı.
شكوكك حول والدك بأنه كان يعمل لصالح ال(كى جى بى), كانت دقيقة.

şüphelerin doğruymuş.
لقد كانت شكوكك صحيحة

Ama yeri geldi senin de şüphelerin olduğun gördüğüm anlar oldu.
لكن كان هناك اوقات حيث رأيتك تحصلين على كل الشكوك

Bizim hakkımızda şüphelerin var mı öğrenmek isterim.
وأودّ ان اعلم لو ان ذلك جعلك تساورين الشكوك حولنا

Düğünümüzden 1 hafta önce eski sevgiline şüphelerin olduğunu mu söyledin?
لقد أخبرت صديقتك السابقة قبل أسبوع من زفافنا بأن لديك بعض الشكوك ؟

Sana inanıyorum yoksa burada olmazdın ama bazı şüphelerin olmalı.
أصدقك، وإلا لما كنتِ هنا، ولكن لا بد أنه لديك بعض الشك.

"Ahlaki şüphelerin ve ruhsal kaosun derin uçurumundan korkmadan gayesi, yolunu karartacak sert gölgelere karşı ateş böceği gibi parlayacaktır.
"والخَوْف لَيسَ من هاويةَ الشك الأخلاقيِ" والفوضى الروحية" "هدفه "سيكون فانوس اضاءة بمكان ليس به ظل"

Kehanet hakkında şüphelerin mi var?
ـ هل تشك فى النبوءه؟

Ama eğer olayları sorguluyorsan şüphelerin varsa belki de evlenmek için acele etmemelisin.
بالفعل، لكن إذا كنتِ تتسائلين و لديك شكوك ربما لا يجب أن تتسرعي بالزواج

Senin şüphelerin, tabii ki.
شكوككِ أنتِ بما أنك لم تكترثي لي...