"şüphelilerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشتبه بهم
• مشتبه بهم
• المُشتبه بهم
• المشتبهين
• المُشتبهين

İkinci ve üçüncü sayfalar şüphelilerle ilgili.
الصفحة الثانية و الثالثة كلها عن المشتبه بهم

şüphelilerle ilgili bir ipucu yakaladığımızı düşünüyoruz.
نظن لربّما لدينا دليل على بعض المشتبه بهم.

Daha evvel şüphelilerle silahlı çatışmaya giren bir Güney Bölgesi polis memurunun beyaz bir SUV ile takipte olduğu bildirildi.
حول ماذا ذلك؟ "ورد، أن ضابط المخفر الجنوبي" "الّذي إشتبك في تبادل إطلاق نار مع المشتبه بهم في وقت سابق"

Olağan şüphelilerle bu olay yerinden alınan DNA örneklerinin karşılaştırılmasını istiyorum.
أريد مقارنة بين مشتبه بهم معروفين والحمض النووي من هذه المواقع

Çünkü artık soruşturma ile bir alakası kalmadı ve FBI, danışman veya şüphelilerle çıkmasına izin vermiyor.
لأنها كانت متورطة بالتحقيق والمكتب الفيدرالي لا يسمح بالعلاقات الاجتماعية مع مشتبه بهم أو مستشارين

Beni sinir edeceğin kadar şüphelilerle uğraşsaydın işler çok daha hızlı ilerleyebilirdi.
أتعلم ، إذا كُنت تقضي الكثير من الوقت لتُناشد المُشتبه بهم كما تُزعجني فالأمور قد

- Sen gelme. şüphelilerle yalnız konuşmak istiyorum. - Peki efendim.
ـ أبقى هنا، أريد التحدث مع المشتبهين لوحدي ـ أجل، سيّدي

Hizmet sicil kayıtlarını, ve şüphelilerle görüşürkenki görüntülerini istiyorum.
أريد أن أرى سجلهم الوظيفيّ, و أريد مقاطع التحقيق مع المُشتبهين...

şüphelilerle temas eden Asyalı bir tanık polise Zanlıların New Yorkta bir bombalı saldırıdan bahsettiklerini söylediği iddia ediliyor.
حيث يذكر التقرير أن ذكر آسيوي قد واجه المشتبه بهم أخبر الشرطة بأن الأخوين قد تحدثا

Sonucu belli bir davada, şüphelilerle konuşmazsın bile.
عندما تعملين بقضية مغلقة لا تتحدثين حتى مع المشتبه بهم

Polis, bankadaki şüphelilerle iletişime geçti.
الشرطة اتصلت مع المشتبه بهم في البنك

Muhtemel şüphelilerle bir bağlantısı olabilir.
و يحتمل أنها ترتبط بمزيد من المشتبه بهم

- Sadece daha önce şüphelilerle sarıldığını görmemiştim.
انا لم اراكِ قط تعانين احد المشتبه بهم.

Ama şimdi işçiler ve gizemli çete üyeleri gibi gerçek şüphelilerle ilgilenebilir miyiz?
ولكن يمكننا الآن أن نقبض على مشتبه بهم حقيقيّون مثل العمّال، وأفراد العصابة الغامضين؟

Böyle şüphelilerle uğraşmak zaman kaybı, o yüzden...
...وَجَرّ مشتبه بهم كهؤلاء هو مضيعة للوقت، فلذا

Görünüşe göre diğer şüphelilerle ilgileniyorlar.
يبدو أنهم يسعون وراء مشتبه بهم آخرين

Böyle şüphelilerle uğraşmak zaman kaybı, o yüzden...
...وَجَرّ مشتبه بهم كهؤلاء هو مضيعة للوقت، فلذا !

Ryan şüphelilerle birlikte hala evin içinde.
(رايان) ما يزال في الداخل مع المُشتبه بهم.

Jimmy, tüm şüphelilerle iletişime geçecek.
سيقوم (جيمي) بالتواصل مع جميع المُشتبه بهم.

Şimdi de şüphelilerle görüşmede uzman mı oldun?
ماذا, أنتِ خبيرة في مقابلة المشتبهين الآن؟

şüphelilerle konuşalım. Hiç düşmanın var mıydı?
لنتحدث عن المشتبهين هل لديك أعداء