"şüphelinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشتبه به
• الجاني
• المجرم
• الجانى
• مشتبه به
• للمشتبه به
• المشتبه بهم
• للجاني
• المشتبه بها
• المشتبه فيه
• مشتبهنا
• المشتبه بهِ
• المشتبة به
• المتهم
• المُشتبه به

Bu yüzden de Şüphelinin peşine düştüm ve çağrı yaptım.
لذلك انا ذهبت لمطاردة المشتبه به وقمت بالتبليغ عن الامر.

Ayrıca Şüphelinin 30lu yaşlarda bir beyaz olduğunu... ve kırmızı kamyoneti olduğunu söylemiş.
كما قال أن المشتبه به رجل أبيض في الـ 30 ويقود شاحنة حمراء

Yerel polisin parmak izi kartları Şüphelinin tarifine uyuyor mu?
بطاقات البصمات من الشرطة المحلية تطابق وصف المشتبه به ؟

Olayın ya gönüllü olduğunu... ya da Şüphelinin partneri olduğunu düşünüyoruz.
قمنا بتوصيف ذلك على انه اما بالتراضي ان الجاني لديه شريك

Şüphelinin 5 saat önce bu evin hemen dışından bizi aradığını sen söyledin.
لقد قلت ان الاتصال جرى قبل 5 ساعات من قبل المجرم خارج المنزل

Şüphelinin profilini çıkardık ve ona zarar vermeden önce yakaladık.
حللنا الجانى و كنا قادرين على تحديد مكانها قبل ان يؤذيها

- Kaza mahallini terk edemezsiniz. - Bir Şüphelinin peşindeysek, ederiz.
لا يمكنك مغادرة موقع الحادث ما لم نسعى لمطاردة مشتبه به

Tahmini ölüm zamanı, Şüphelinin gece yarısından sonra eve girdiğini gösteriyor.
وقت الوفاة يشير ان المشتبه به دخل عنوة بعد منتصف الليل

Karşılaştırabilir bir profil listesi oluştur, bir Şüphelinin üzerine yoğunlaşmamıza yardımcı ol.
لقد قمت بتجميع مصفوفة مقارنة تحليلية، لكي تساعدنا في تحديد المشتبه به.

Elm ve Houston'daki saldırıda Şüphelinin 30 yaşlarında, zayıf, 1.80 boyunda, 75 kilo beyaz tenli bir erkek olduğu bildiriliyor.
المشتبه به في إطلاق النار في منطقتي ايلم وهيوستن كما تفيد التقارير ذكر أبيض غير معروف بحوالي الثلاثينيات، بنيته هزيلة

Şüphelinin sürdüğü yeni Lexus'un nasıl kullanıldığını ona sorması gerekti.
لقد سأل المشتبه به كيف هي يارة اليكزس التي يقودها

Şüphelinin bu 3 kulübeden birini kullandığını düşünüyoruz.
نعتقد أن المشتبه به أستخدم أحد هذه الهواتف

Bu yüzden Şüphelinin... ilaç işiyle ilgilendiğinden emin olamayız.
.. لذلك لا يمكننا التأكد إذ ما كان المشتبه به يعمل في المجال الطبي

Demek ki Şüphelinin trafik ve benzin pompaları arasından çeyrek saniyelik atışı için zamanı varmış ve 3 kurbanı da vurmuş.
إذن الجاني كان مضطرا لتوقيت إطلاق النار إلى ربع ثانية ليطلق بين مضخات الوقود و الحركة المرورية و يصيب الضحايا الثلاثة

Millet, galiba Şüphelinin neden Gavin ve Trevor'ı hedef aldığını biliyorum.
يا جماعة,أظن أنني أعرف لم قام الجاني بإستهداف غافين و تريفور

Ve birisi Şüphelinin kurbanları için hazırladığı sınırların dışına adım atarsa, saldırıyor.
و عندما يخرج شخص ما عن المعايير التي وضعها الجاني يقوم بالهجوم

Şüphelinin onu içeri girmek için kullandıktan sonra öldürdüğünü düşünüyoruz.
نعتقد بأن المجرم استخدمه ليصل الى الداخل بعدها قامو بإعدامه

Profili mümkün olduğunca çabuk sunma sebebimiz karşımızdaki Şüphelinin tipi.
نريد اعطاء تحليل اولى فى اقرب وقت ممكن نظرا لنوعية الجانى الذى نتعامل معه

Bir o, bir de gizemli bir adam bir Şüphelinin evinde belirirse defetmeden önce ona bir kaç soru sormalıyız.
واذا كان رجل غامض دخل بيت مشتبه به ينبغى علينا ان نسئلها بعض الاسئلة قبل ان نرسله الى عيد ميلاده

Polis Şüphelinin ruhsal durumunun bozuk olabileceğinden şüpheleniyor cinayet sebebini hala çözebilmiş değiller
اقرت الشرطة انه ربما يكون للمشتبه به اضطرابات نفسيه ومازال الدافع غير معروف

Stella bunu Şüphelinin bilgisayarında buldu.
ستيلا الحصول عليه من الكمبيوتر المحمول في دور علوي المشتبه بهم.

İki yöntem de tamamen farklı. Şüphelinin bir ortağı olabileceğini düşünmeliyiz.
وهاتين شخصيتين مختلفتين تماما اخدنا بالاعتبار أنه قد يكون للجاني شريك

Şüphelinin kurbanlara o yolla ulaşmış olması daha olası.
إحصائيا،هذه النظرية أكثر إحتمالا المشتبه بها يمكن أن تكون إحتَكَت بكل الضحايا.

2 gün önce bir Şüphelinin göz çukuru kemiğini kırdığın bildirildi.
قيل لي إن كنت كسرت العظام المداري المشتبه فيه قبل يومين.

Şüphelinin, trenin camından aldığımız avuç içi izi veri tabanında kimseyle eşleşmedi.
بصمة كف مشتبهنا من زجاج القطار لم تصلني لشيء في سجلات البصمات

Yivlerini çıkardığım için Şüphelinin silahıyla test atışı yapmak zaman kaybı olur.
يَختبرُ طَرْد المشتبه بهِ لذا السلاح مَضيَعَة للوقتِ. عظيم. لذا هو عديم الفائدةُ.

Ama Polis, hala Şüphelinin silahlı olabileceğini düşünüyor.
في الناقلة على كل حال الشرطة لم تبطل فكرة بأن المشتبة به قد يكون مسلحاً

Biz onlara Şüphelinin kadın kıyafeti giymiş bir erkek olabileceğini söyledik.
اخبرناهم ان المتهم غالبا رجل يلبس كالنساء

- Şüphelinin ne anlama geldiğini bilmediği sembol var ya?
المُشتبه به عندما قال أنه لا يعلم شئ عن هذا الشعار