"şüpheliyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشتبه به
• مشتبه به
• الجاني
• المتهم
• المشتبه بهم
• المجرم
• المشتبه بها
• المشتبهين
• مشتبها به
• المشتبه بهِ
• متهم
• المُشتبه به
• مشتبهاً به
• متهما
• للمشتبه به

Eşkali, kırmızı kapüşonlu "sweatshirt" giyen şüpheliyi sekizinci kattaki yangın alarmını çalıştırırken gören bir görgü tanığının ifadesine dayanarak belirledik.
الرسم التقريبي بناء لأقوال شاهد عيان رأى المشتبه به يلبس ملابس رياضية حمراء ويطلق جهاز إنذار الحريق في الطابق الثامن.

Biri kapıyı açtı, şüpheliyi yakaladı.
فتح أحدهم الباب، وهو عنده قبضة المشتبه به.

Sınır dışında, şüpheliyi takip etme yetkimiz yok.
ليس لنا سلطة للمتابعة المشتبه به ما بعد حدودنا.

şüpheliyi olay yerine götürdüğümüzde neler olacağını söyleyemem.
لا أدري ماذا سنواجه أثناء البحث عن مشتبه به

şüpheliyi cesetten kurtulurken ya da yeni birini kaçırırken bulma ihtimali yüksek.
الاحتمالات هي اننا سنمسك بهذا الجاني عندما يرمي الجثة او عندما يحاول ان يخطف طفلا اخر

- İpucunu dedektif şüpheliyi yakalamakta kullanır.
الإشارة هو ما يستخدمه المُحقق لكى يقبض على المتهم

Üç şüpheliyi evin bu tarafına nasıI çekeceksin?
كيف ستجعل المشتبه بهم يذهبون للساحة الأمامية؟

Long Beach'ten kurtadama, burası LAPD Hava kontrol-1 şüpheliyi takipte.
برج لونغ بيتش،هنا شرطة لونس انجلوس وحدة الجو في مطاردة المشتبه به

Sadece sen şüpheliyi görebildin. Eşkale ihtiyacımız var.
أنت وحدك نظرت جيدا إلى المشتبه به نحتاج إلى وصف له

şüpheliyi bulduğunuzda, vücut sıvılarıyla işini bitirirsiniz.
عندما تجد المشتبه به ستتمكن منه بمواجته بسوائله الجسدية هل تم اعلام عائلته؟

...belki şişeyi size fırlatacakmış gibi hareket yaparda sizde silah yerine şüpheliyi durdurmak için silahın tipçiğini kullanırsınız.
حين رفع الزجاجة ليهدّدكم بها كان عليك استخدام قبضتك وليس كعب مسدسك لردع المشتبه به

şüpheliyi bulmak için civarı araştıracağız. Şu çekiciyi takip et.
وسنقوم بالبحث عن المشتبه به اتبع تلك العربة

Çekiciye yükleniyor. şüpheliyi bulmak için civarı araştıracağız.
سنقوم بنقلها إلى كويك سيلفر تاون وسنقوم بالبحث عن المشتبه به

Evet, peki, çocuklar, şu çocuk kaçırma davasındaki şüpheliyi görelim.
والآن يا رفاق ، أروني المشتبه به في قضية اختطاف الطفل

Karakoldayım. şüpheliyi tutuyorlar. Yardıma ihtiyacım var.
انا فى ضواحى المدينه ، لقد حصلوا على مشتبه به ، انا بحاجه للمساعده

Bir şüpheliyi takip ederken, tutuklama için yardımcı bir ekip gelene kadar, şüpheliyi gözden kaçırmayın.
عندما تطارد مشتبه به أبق إتصالا بصريا حتى تستطيع المساندة أن تصل للمساعدة في القبض عليه.

Dedektif Dormer şüpheliyi siste kaybetti.
المخبر دورمر فقد المتهم فى الضباب ثم سمع الطلقه

En uygun iki şüpheliyi kaybettik.
لقد شاهدنا اكثر المشتبه بهم احتمالا يغادرون عبر الباب

şüpheliyi bulmak için en iyi şansımız evlat edinme acentesi.
وكالة التبني ستكون أفضل خيط لنا يرشدنا إلى المجرم

İyi haberlerim var. şüpheliyi araştırdık.
لقد حصلت على أخبار جيدة لقد ألقينا نظرة على المشتبه بها

Şuradaki. Sıcak bir arabanın içine oturup bir şüpheliyi beklemem gerekiyor.
ذلك الخاتم، عليّ الذهاب والجلوس في سيّارة ساخنة وانتظار أحد المشتبهين

Mike'ın cinayetinde bir şüpheliyi teşhis ettiklerini söyledi-- belki tanıyabileceğim biriymiş.
قالو بانهم وجدو مشتبها به لجريمة قتل مايك شخصا قد اعرفه او لا اعرفه

Kesinlikle baş şüpheliyi sorgulamak istiyoruz, değil mi?
يجب أن نستجوب المشتبه بهِ الرئيسي, صحيح؟

Söyle bakalım, hiç bir şüpheliyi az da olsa hırpaladın mı?
أخبرني, هل سبق لك أن عاملت متهم بخشونة من قبل ؟

şüpheliyi gördüğünü size neden söylemediğini merak ediyorum da.
أنا أتسائل فقط لماذا لم يُخبِركَ. بأنهُ شَاهد المُشتبه به

Savaş suçları mahkemesi şüpheliyi uyarmaz, o şu an soruşturma altında.
محكمة جرائم الحرب لا تحذّر مشتبهاً به بأنه موضع تحرّي.

Polis incelemesi olmadan önce Bir şüpheliyi uyardı.
هو أنذر متهما بأن تفتيشا للشرطة على وشك أن يحدث

Bir komiser asla bir şüpheliyi tökezletmez.
صعوبة الوصول للمشتبه به ليس من عمل المفتش.