"şaşırtıcı bir şekilde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشكل مفاجئ
• بشكل مدهش
• بشكل مذهل
• المفاجئ
• وبنحو مفاجئ
• نحوٍ مفاجىء
• مثير للدهشة
• المثير للدهشة

Şaşırtıcı bir şekilde dolabınızda okuduğum en ilginç şey babanın mektubu değildi.
تعرف، بشكل مفاجئ الرسالة من والدك لم تكن أكثر الأمور إثارة للإهتمام

Yani insanlar gerçekten bir dil öğreniyorlar. Ve Şaşırtıcı bir şekilde,
اذاً الناس يتعلمون لغة. لكن ولربما بشكل مفاجئ

Gerçi hemen sağ altında Şaşırtıcı bir şekilde yeşil olan Rwanda var.
الخضراء بشكل مدهش إذن فحييثما ننظرنا تقريبا

Bir kadına ilan-ı aşk etmek her gün yaptığım bir şey değildi, ama Şaşırtıcı bir şekilde soğukkanlıydım.
ليس كلّ يوم نخبر فيه امرأة أننا خُلقنا لأحدنا الآخر لكنني كنتُ هادئاً بشكل مذهل

Şaşırtıcı bir şekilde, çoğu insan doktorları hakkında bambaşka bir şey bilmek istiyor.
ومن المفاجئ لنا، أغلب الناس أرادوا معرفة شيء آخر عن أطباءهم.

Sonra Şaşırtıcı bir şekilde başladığım yere döndüm.
وبعد ذلك وبنحو مفاجئ رجعت إلى نقطة البداية.

Suya girip, daldığımda etraf Şaşırtıcı bir şekilde sakin ve keyifliydi.
حالما نزلت للماء وغطست للأسفل، كانت هادئة وساكنة على نحوٍ مفاجىء.

Yani, asıl umut Higgs'i görebilmek ancak Şaşırtıcı bir şekilde yeni bir şey de var.
حيث أن الأمل الحقيقي هو أننا سنرى الهيجز إلا أن هناك أيضا شيء جديد مثير للدهشة

Şaşırtıcı bir şekilde, benim için en önemli olan çocuklar, eğitimlerinin sahipliğini ellerine almaya teşvik edilebilir.
حسنأ، من المثير للدهشة أنه ما كان اكثر أهمية بالنسبة لي هو: أنه يمكن أن يُمكن الأطفال من الحصول على ملكية تعليمهم.

Biraz büyük gibi Şaşırtıcı bir şekilde ağır derimsi ve siyah. Ne?
إنه كبير بعض الشيء ، وثقيل بشكل مفاجئ ويبدو أن لديه جلد ما ، ولونه أسود

Şaşırtıcı bir şekilde bu bende kutlama yapma isteği uyandırdı.
بشكل مفاجئ, هذا يشعرني بالرغبة في الاحتفال

Vay canına, aslında hepsini Şaşırtıcı bir şekilde doğru söyledin.
لقد كان كل هذا صحيحاً بشكل مفاجئ.

(Kahkahalar) Ancak Şaşırtıcı bir şekilde, bilim camiası bu teknik olarak doğru ismi beğenmedi ve adını Gibson Kurulumu koydu.
(ضحك) لكن بشكل مفاجئ لم يحب المجتمع العلمي هذا الأسم التقني الدقيق وقرروا تسميته طريقة استنساخ جيبسون.

Ayrıca kadın başına bebek verisinin tüm ülkelerde Şaşırtıcı bir şekilde güvenilir olduğunu söyleyebilirim.
أستطيع أن أقول لكم أن البيانات المتعلقة بعدد الأطفال لكل امرأة جيدة بشكل مدهش في جميع البلدان.

Şaşırtıcı bir şekilde, Samantha hala James ile beraberdi.
بشكل مدهش , سامانثا مازالت مع جيمز , علاقه الاحاديه الزواج

Bu canlılar yaşamlarının neredeyse tamamını denizde geçiriyor olsalar da Şaşırtıcı bir şekilde karada da hayatlarını sürdürebilirler.
على الرغم من أن هذه المخلوقات في الواقع تقضي كل حياتها داخل البحر يمكنها أن تنجح بشكل مدهش على اليابسة

Ya bir kişi tarafından ya da bir makine tarafından kontrol ediliyor olsunlar Şaşırtıcı bir şekilde gerçekçi olan dijital insanlarla etkileşim kurabilmenin zirvesindeyiz.
نحن علي وشك أن نتمكن من التفاعل مع بشر رقميين حقيقيين بشكل مذهل! والذين يتم التحكم بهم إما عبر شخص أو آلة.

Şaşırtıcı bir şekilde kötüydü.
حسناً، لقد كان إلى حد ما سيء بشكل مذهل.

Ama Şaşırtıcı bir şekilde testi tekrarladıkça önceki girişimlerini hatırlamamasına rağmen, gelişme gösterdi.
لكن المفاجئ هو تحسُّن أداءه بتكرار المحاولة، رغم أنَّه لم يكن يتذكّر المحاولات السابقة.

Ama Şaşırtıcı bir şekilde, başarısız olan genellikle avcılardır.
و لكن المفاجئ أن الصيّادين هم من يفشل عادةً

Suya girip, daldığım zaman etraf Şaşırtıcı bir şekilde sessiz ve sakindi.
حالما نزلت للماء وغطست للأسفل، كانت هادئة وساكنة على نحوٍ مفاجىء.

- Şaşırtıcı bir şekilde iyi.
بشكل جيّد مثير للدهشة.