| Bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | هل تفاجئتِ من ذلك؟ |
| Bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | هل تفاجئتِ من ذلك؟ |
| Daleklerin güzellik anlayışı olması seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | هل يفاجئك ان تعرف ان الداليك لديهم مفهوم للجمال؟ |
| Evet, öyleyim. Bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | أجل هل يفاجئك هذا؟ |
| - Kasetin içeriği sizi şaşırttı mı? | Open Subtitles | ــ هل فاجئك ما يحتويه الشريط ؟ |
| Bu seni de benim kadar şaşırttı mı? | Open Subtitles | هل فاجئك هذا كما فاجئني؟ |
| Onlara karşı gelirken yaptıklarınız sizi şaşırttı mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت بتصرفك في ذلك الموقف؟ |
| Klibininternetteçokfazla tıklanması sizi şaşırttı mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت بانتشار الفيديو؟ |
| Evet, öyleyim. Bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | نعم, هل يفاجئك هذا؟ |
| Bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | هل يفاجئك هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 