| Sizi şaşırttığım için bağışlayın ama siz de beni şaşırttınız, çünkü daha önce hiç böyle bir güzellik görmedim. | Open Subtitles | سامحيني يا أميرة لأني فاجأتك، فأنت أيضاً فاجأتني فلم أر من قبل مثل هذا الجمال المشع |
| Beni şaşırttınız. Bunu at yarışına çevirdiniz. | Open Subtitles | لقد فاجأتني جعلت السابق حاميَ الوطيس |
| Üzgünüm Ajan Bey beni şaşırttınız. | Open Subtitles | آسفة أيها العميل، لقد فاجأتني. |
| Hepimizi şaşırttınız. | Open Subtitles | لقد فاجأتنا جميعا |
| -Bizi çok şaşırttınız. | Open Subtitles | تعرف لقد فاجأتنا |
| Bay Cain, beni şaşırttınız... | Open Subtitles | سيد كاين لقد فاجئتني لا.. |
| Beni şaşırttınız, bayım. | Open Subtitles | لقد فاجئتني سيدي |
| - Kardinal, beni şaşırttınız. | Open Subtitles | - الكاردينال ريشيليو - لقد فاجأتني |
| Hanımefendi, çok şaşırttınız beni. | Open Subtitles | أوه سيدتي، لقد فاجأتني حقا |
| Beni şaşırttınız, bayan. | Open Subtitles | لقد فاجأتني .. سيدتي _. |
| Beni şaşırttınız Bay Avery. | Open Subtitles | "فاجأتني سيد "إفيري |
| Beni şaşırttınız. | Open Subtitles | لقد فاجأتني |
| Ve siz, Ms. Holly, Beni şaşırttınız. | Open Subtitles | وأنت، آنسة (هولي) لقد فاجئتني.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 