"şahitlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشهود
• حجة غيابك
• الشُهود
• الشاهدان
• شهود

şahitlerin söylediğine göre, bu kız, iki üniversite öğrencisinin davranışlarından rahatsız olmuş.
الشهود يقولونَ بأنها كانت تتلقى اهتماماًً غير مرغوب فيه من شابين جامعيين

Onu şahitlerin önünde vurdu, ama kimse şahitlik etmedi ve dava düştü.
أرداه قتيلاً أمام الشهود و لم يأتي أحد للشهادة تم إسقاط القضية

şahitlerin de etkilenip etkilenmediğini merak ettik.
تساءلنا ما إذا كان الأمر يؤثر على الشهود أيضًا.

Onlar şahitlerin ama kimseye anlatamıyorsun değil mi?
أنهم حجة غيابك ولكنك لاتستطيعين قول ذلك لأحد

Diğer şahitlerin yerlerini belirleyip güvende olduklarından emin olalım.
لنُحدّد أماكن هؤلاء الشُهود الآخرين ونتأكّد أنّهم آمنين.

Ama diğer şahitlerin nerede olduğunu merak ediyorum.
حسنا، أنا أتسائل أين كان باقي الشهود الآخرون

Tanrı'nın huzurunda ve bu şahitlerin önünde bu erkek ile bu kadını kutsal evlilik bağı ile birleştirmek için toplanmış bulunuyoruz.
أحبائي لقد تجمعنا هنا في رؤية الله وفي حضور هؤلاء الشهود لنربط هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Leo ve Piper şahitlerin huzurunda, birbirlerine yeminlerini ettiler ve ben de bu bağ ile onları yeminlerine bağlıyorum.
ها نحن الآن، بحضور الشهود وبقراءة نذور الزوجين لبعضهم سأربطهم بهذا الحبل المُقدَّس وفقاً لنذورهم

Sen bir teröristsin! şahitlerin söylediklerini duydunuz!
أيها الخائن المهرطق، فقد سمعت الشهادة الصادقة لهذه الشهود

Baştan başlıyoruz. Bütün şahitlerin ifadelerini tekrar oku.
لنبدأ من جديد، راجعي جميع أقوال الشهود المعذرة

Tanrı'nın ve Oregon hükümetinin bana verdiği yetkiye dayanarak şahitlerin huzurunda sizi karı koca ilan ediyorum.
والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود أعلنكما زوج وزوجة

Şimdi ne yapacağınızı bildiğinizden dolayı Tanrı ve bu şahitlerin önünde bunu yapmaya karar verdiğiniz için iki kat daha sorumlusunuz.
و قد عرفتم الآن ماذا عليكم أن تفعلوا و التزمتم بفعله أمام الله و هؤلاء الشهود فأنتم عرضه للحساب مرتين

şahitlerin kurban hakkında ileri sürdükleri şeyler kesinlikle yanlış.
و بالتأكيد ليس للدرجة التى قال الشهود أنه كان عليها.

şahitlerin arabaya bindiğini söylediği adamın tasviri ile uyuyor.
إنّها تُطابق وصف الرجل الذي رآه الشهود يركب السيّارة.

Evinize dönüp anlaşmaya varamazsanız şahitlerin huzurunda size söz veriyorum hoşuna gitsin ya da gitmesin, onu mahkemeye zorla getirteceğim.
عودي إلى بيتك و إذا لم تستطيعي التوصل لاتفاق أعدك أمام هؤلاء الشهود

Hükümet, Alison DiLaurentis'in adam kaçırma ve kaçış yalanlarını şahitlerin ifadeleriyle doğrudan kanıtlıyor.
الادعاء سيثبت بشهادة الشهود مباشرة ان قصة أليسون ديلورنتس الاسطوريه

Ayrıca araştırmalar şahitlerin ilk travma anında olayları tam olarak hatırlayamadığını gösteriyor.
ناهيك بأن الدراسات تظهر بأن الشهود في خضم الصدمة لا يتذكرون الحقائق بشكل صحيح في البداية

Dur, tahmin edeyim. şahitlerin.
دعني أحزر , حجة غيابك ؟

Kutuyu onarmak için şahitlerin ikisi de Tanrıların Tapınağında bulunmalı.
يمكن أسترجاعه فقط إذا كلاً من الشاهدان حاضران في معبد الألهة

Bir sonraki büyük işimizi anlatmak için buradayım aslında. Teknoloji şu an bize şahitlerin bilgilerini eş zamanlı olarak raporlama imkanı veriyor.
أنا هنا لأتحدث عن الخطوة الكبيرة القادمة لأن ما نكتشفه هو أن لدينا المقدرة على الإبلاغ من شهود عيان على الحدث، مباشرةً