"şairin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشاعر
• الشعراء
• القصيدة
• شاعرك
• شاعرها
• الشعرية
• غينسبورغ
• للشاعر
• شاعر

Şairin dediği gibi, gerçeğin iyi değil, hatta tam zıttı olduğunu hiç anlayamadı.
هي لم تدرك ان الحقيقة ليست جميلة كما قال الشاعر ,وعلى العكس تماما

Floransa şehri nihayet Dante'nin çağ dışı sürgününü feshettiğinde Şairin kendisinin gecikmiş ve dünyevi günahları da 2008'de affedilmiştir.
وتلقى الشاعر نفسه متأخرًا الفداء الدنيوي في عام 2008، عندما ألغيت مدينة فلورنسا في النهاية نفي دانتي القديم.

Bir Şairin sanatı örümcek ağı kadar sağlam ve ince bir şeye bağlıdır.
إن موهبة الشاعر تستند على شئ رفيع و رقيق مثل خيوط العناكب

Şairin teki bir zamanlar, "Kimse bir ada değildir." demiş.
"لقد قال أحد الشعراء مرة "رجل واحد ليس الجزيرة كلها

Bir Şairin şiirini en iyi başka bir şair okur.
و أنت تعرفون أن الشاعر يحتاج إلى العدالة ليقرأ كتابات شعراء أخرين

Şairin de dediği gibi... asıl mesele de bu.
بخصوص هذا الموضوع,كما قال لنا الشاعر,ـ تربص وأصتاد

Şairin dediği gibi: "Gelecek bir gemi var ise, o da korsan gemisidir."
كما يقول الشاعر : السفينة الوحيدة التي ستأتي , ستأتي بأشرعةٍ سوداء

Bir Şairin kendi kelimelerini başka bir dil kullanarak kirletmemesi gerektiğine inanıyor...
و لكن لا يعتقد أن الشاعر يجب أن يلوث لغته باي لسان آخر

Şairin dediği gibi, her tarafındaki titreşim özgür.
اهتزاز رائع وكل شىء بالمجان كما قال الشاعر

Kendini anlatmasına izin verseydiniz Şairin... ..aynı zamanda poker şampiyonu olduğunu bilecektin.
الشاعر .. كنا لنعرف لو تركناه يصف نفسه هو ايضاً بطل بلعبة البوكر و قد أحضر أوراق اللعب معه

Katil olduğum gerçeğini değiştiremem, tıpkı bir Şairin ilhamını bastıramayıp şarkı söylemesi gibi.
لا يسعني تجاهل حقيقة أنني قاتل، كما أن زيادة إلهام الشاعر لاتستطيع مساعدته في الغناء.

Bu şiirlerin çoğu deneysel ve gerçeküstüydü, destansı manzaraları, doğaüstü temaları, özlem duygularını, politik tartışmayla ve bir Şairin adaletsizliğe karşı çıkma sorumluluğuyla harmanlıyordu.
العديد من هذه القصائد كانت تجريبية وسريالية، تدمج المناظر الطبيعية الملحمية والمواضيع الخارقة للطبيعة، ومشاعر الشوق مع النقاش في الصراع السياسي ومسؤولية الشاعر في مواجهة الظلم.

24 yaşında tüm şiirlerini yaktı ve ondan sonra en az yedi yıl hiç şiir yazmadı çünkü bir Şairin yaşamını bir rahibin yaşamı ile arındıramazdı.
لقد حرق كل قصائده في عمر 24 ثم لم يكتب قصيدة أخرى لسبعة سنوات على الأقل لأنه لم يستطيع تكييف حياة الشاعر مع حياة الكاهن.

Bir Şairin işi onun hayatıdır çünkü.
لأن مهنة الشاعر هى حياته و العكس صحيح

Size Şairin şu dizesini söylememe izin verin;
ولكن أتوقع أنك تعرفين قول الشاعر:

Şairin dediği gibi, "Zalim oluşum iyilik etmek için ancak".
"لابد أن أقسو عليك لأعطف عليك" كما قال الشاعر

Gerçeğin ilk ışığı büyük bir Şairin kitaplarıyla bana tesadüfen verildi.
...الضوء الأول للحقيقة كنت قد حصلت عليه بالمصادفة من خلال كتب الشعراء العظام

Burada Şairin demek istediği, nehri gördüğü zaman
القصد من القصيدة , أنه عندما يرى النهر

Bu, senin obez ressam Şairin, donmuş pastırma yağından bahseder gibi konuşması.
ذلك شاعرك الرسام البديت يتحدث عنه في اللغة مثل دهن لحم خنزير صلب

En sevdiği Şairin ayak izlerini takip etti.
ظنت أن الأمر شاعرىٌ فحسب أن تسير على خُطى شاعرها المفضل.

...tıpkı bir Şairin gelen ilhamı değiştiremeyeceği gibi."
كما لو كان بإمكان الشاعر إنكار "إيحاء أبياته الشعرية الغنائية

Çünkü içinde bir aslanın gücünün yanında bir Şairin ruhunu barındırıyorsun.
نظراً لقوة أسد والروح للشاعر.

Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz Şairin yazdığı 19. yüzyılın sonunda
هناك قصيدة مكتوبة من قبل شاعر انجليزي مشهور جداً في نهاية القرن 19.