| Sadece şaka ediyor millet. Şakacıdır. Haydi Ulric, yeniden diriliş! | Open Subtitles | إنها مزحة فحسب أيها الناس، إنه يمزح. |
| Dürüst olmak gerekirse Dan bu konuyu açtığında şaka ediyor sandım. | Open Subtitles | لأكون صادقة ، فعندما أخبرنى (دان) بذلك للمرة الأولى ظننته يمزح |
| Bayım, şaka ediyor. | Open Subtitles | سيدي, إنه يمزح فقط بشأن هذا. |
| şaka ediyor olmalısın! | Open Subtitles | لابد و أنك تمزح |
| - Lütfen, şaka ediyor olmalısın. | Open Subtitles | -بربّك، لابد أنّك تمازحني . |
| Koltuk yok. şaka ediyor olmalısınız. Gidelim. | Open Subtitles | ليس المقعد لا بد أنكم تمزحون معي |
| O zaman o şaka ediyor olmalı. | Open Subtitles | إذاً, لابد انه كان يمزح. |
| Krepler güzel. O sadece şaka ediyor. | Open Subtitles | لا مشكلة بالكعك إنه يمزح فحسب |
| şaka ediyor. | Open Subtitles | انه يمزح |
| - şaka ediyor. | Open Subtitles | انه يمزح |
| şaka ediyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد و أنك تمزح |
| şaka ediyor olmalısın! | Open Subtitles | لا بد أنكم تمزحون معي... تبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 