"şakalarımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكاتي
• نكتي
• مزاحي

Benimle 137 km yol gittin, sigaralarımı içtin, şakalarımı dinledin.
كنت تقود 85 ميلًا معي وتدخن سجائري وتستمع إلى نكاتي.

Neyse, şova devam etmemiz gerekiyor ve şakalarımı da zaten yaptım.
على أي حال، علينا أن نكمل العرض وبالفعل قمت بـ نكاتي

Anlıyorum, mütevazı şakalarımı daha tutumlu kullanmalıyım.
سيكون عليّ أن أكون أكثر حرصاً فيما يخص نكاتي

Buna göre şakalarımı genel olarak onları güldürecek biçimde düzenler ve değiştiririm.
حينها أقيّم وأعدّل نكتي على أساس ما أعتقد أنه سيكون مضحكا أكثر.

Ve nasılsa, bütün şakalarımı biliyorsun ve buna rağmen yine de gülüyorsun
* و كيف تعرف نكتي كلها * * و لكنك تضحك على أي حال *

Sizi uyarayım, Bay Brown şakalarımı sevmez. Modadan başka hiçbir şeyle ilgilenmediğimden şikayet eder durur.
احذرك فان السيد براون لا يحب مزاحي يتذمر باني لا اهتم بشيء غير الازياء

Siz çocuklar şakalarımı hiç anlamıyorsunuz.
أنتم أيها الأطفال لا تفهمون مزاحي أبداً

Benim yanıma otur. Senden başka herkes şakalarımı duydu.
أنت ستجلسين بجانبي فقد سمع جميع من هنا نكاتي

Tüm şakalarımı çaldın!
سرقت جميع نكاتي التي عملت عليها بجهد

Şaka yapıyordum. şakalarımı hiç anlamıyorsun.
كنت أمزح , الا تفهمين نكاتي ابداً

Ben de kendi şakalarımı kötü zannederdim.
و أنا كنت أظن أن نكاتي سئة

Ben Morgan ile yatmıyordum ve o benim şakalarımı çalmıyordu.
لم انم مع مورقان, ولم يكن يسرق نكتي.

Evet, Morgan şakalarımı satın alıyordu.
نعم, مورقان اشترى نكتي.

onlar benim şakalarımı anlamıyor.
يفهمون نكتي - لازلتي تتكلمين -