"şakaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزحة
• أمزح
• نكتة
• امزح
• دعابة
• مزحه
• نكته
• مُزحة
• مقلب
• المزاح
• مزاح
• طرفة
• النكتة
• المزحة
• مزحات

Işıkları söndürenler var ya. -Tatlım, o sadece bir şakaydı!
أولئك الذين أطفئوا الانوار هذه كانت فقط مزحة يا عزيزي

Merhaba. Kusura bakma, küçük bir şakaydı işte. Seninle biraz eğleneyim demiştim.
اسف يا جو كانت مزحة صغيرة كنت احسب اننى سانال بعض المرح معك

O sadece bir şakaydı, avukat. Çocuk oyuncağıydı.
لقد كانت مزحة ، أيها المحامى وهذه أشياء طفولية

şakaydı. Umurumda olan şey o muhteşem beyninin boşa harcanması.
أمزح فقط, أهتم فقط بهذا الدماغ الكبير العظيم الذي سيهدر

Durumu daha da kötü yapıyorsun. - Sadece bir şakaydı.
ـ أنت تجعل الأمور تزداد سوءاً ـ لقد كنت أمزح

Bu anlattığım, babamın ölmeden önce bana anlattığı son şakaydı.
كما ترون,تلك هي أخر نكتة أخبرها أبي لي قبل موته

Hayır, hayır sadece şakaydı. İşte buyrun. Çok teşekkür ederim bunu yaptığınız için.
لا . انني امزح. هاهو هناك.شكرا جزيلا لعمل هذا

Hey, dostum bu şakaydı.
تعال، إن كان الأمر مهماً إلى هذا الحد فجأة، إنها مزحة

Her şey çığırından çıktı. Sadece bir şakaydı.
لقد حاد الموضوع عن سياقة، كانت مجرد مزحة

Yapmayın Bay Himbry. Sadece şakaydı.
أوه,هيا,أستاذ هيمبرلى لقد كانت مجرد مزحة

- şakaydı. - Bunu söylediğine sevindim.
ـ هذه كانت مزحة ـ أنا مسرور لانك أخبرتنى, الآن يجب أن أعود الى الطائرة

Ve şimdi beni öpüyor olurdu. Peki, kötü bir şakaydı.
و على الأرجح قد تكون تقبِّلني الآن, حسناً, مزحة سيئة حقاً.

Bunu söylemek istemedim. Sadece bir şakaydı.
هذاليسما أردتقوله,دينيس , تلك كانت مزحة صغيرة

Yakında gene geleceğim. - Umarım, çok yakında olmaz. Minik bir şakaydı!
لا تقلق, سأعود قريبا ليس قريبا جدا على ما أتمنى, أمزح

Bu sabah dediğin gibi anne Meksikalılar gibi uyuşuk. Sadece şakaydı.
فقط هذا الصباح قلتي أنهم كسولون كالمكسيكيين القذرين ، أمزح

şakaydı. Rol yapıyorum. Beni bilirsin.
أنا أمزح فقط يا رجل والعب هذه . اللعبة فأنت تعرفنى

Bu yüzden tava atma Çin sosyal medyasında çok komik bir şakaydı.
لذا كانت نكتة مضحكة على وسائل الإعلام الصينية، رمي المقالي.

Filmin yanması ile ilgili söylediklerin bir şakaydı zannettim.
اعتقدت أنها نكتة أن الفيلم تمسك به النار.

şakaydı. Seni deniyordum. Platonik bir öpücüktü.
لقد كنت امزح كنت قد اختبرك انها فقط قبلة غير جنسية تقنية

Fahişe filan olmaz, sadece şakaydı.
لا , طبعاً لا عاهرات إنها مجرد دعابة

şakaydı, seni Allah'ın cezası! Ne yani, beni boğmaya mı çalışıyorsun?
كانت مزحه تباً لك ماذا تحاول أن تفعل، تغرقني؟

Bu tüm yıl boyunca duyduğum en iyi şakaydı.
تلك افضل نكته سمعتها هذا العام

Hayır Ron. Bu bir şakaydı.
لا, رون, انني لست كذلك كان من المفروض ان يكون هذا مُزحة

İtiraf etmeliyim ki zamanlaması iyi bir şakaydı ama benim hiçbir alakam yok.
أعترف بأنه كان مقلب في مكانه لكن لا علاقة لي به

O su fışkırtan şeyi parmağına takmam çok muzip bir şakaydı.
حصلتُ على خاتم يقوم برش الماء على سبيل المزاح

Dalga geçiyorlardı Kyle. şakaydı.
لقد كانوا يمزحون معنا كايل هذا كان مزاح

Affedersin, aptalca bir şakaydı.
أنا آسف، هذه طرفة سخيفة

Hatırlarsanız bunlar... Bu benim Florida adayları daha ortalıktayken yaptığım bir şakaydı. Gore için noktaları sayın, Bush için noktaları sayın. Şimdi tekrar sayın.
تذكر ذلك النوع من ، مم . هذه النكتة التي فعلتها عندما كان يجري التصويت في فلوريدا حاول أن تعد النقاط لجور , و عد النقاط لبوش. عدهم مرة ثانية

Kim olduğunu bilmiyorum, ama oldukça anlamlı bir şakaydı.
أنا لا أعرف من فعل ذلك ، ولكن هذه المزحة كان لها هدف

-Evet, onlar sadece şakaydı.
-نحن آسفات جدًا على الطريقة التي عاملناكِ بها تلك كانت مزحات