| Şamanı görmeye mi gidiyorsun? Birlikte gidelim. | Open Subtitles | أنت ذاهب لرؤية شامان, أليس كذلك ؟ |
| Şamanı bulmak için geldiğini söylemiştin. Sözlerini kutuna koymak için. | Open Subtitles | قلت أنه لأجل أن تجد (شامان) و تحبس كلماتها في صندوقك |
| Yakellerin Şamanı Yahul'a gidiyor. | Open Subtitles | شامان قبيلة (ياكيل) متجه إلى بركان (ياهول) |
| Köyün Şamanı olmayı kolay mı sanıyorsun? | Open Subtitles | كنت اعتقد انه من السهل حاليا على الشامان من القرية؟ |
| Köyün Şamanı olmayı kolay mı sanıyorsun? | Open Subtitles | كنت اعتقد انه من السهل حاليا على الشامان من القرية؟ |
| Ona rehberlik etmek, onun Şamanı olmak için. | Open Subtitles | لتوجيهه . اتكون الشامان الخاص به |
| - O Kor Khue. Kendisi Lor aile Şamanı. | Open Subtitles | -ذاك (كور كو)، إنّه شامان آل (لور ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 