| Her yerde gümüş şamdanlar tüm masalarda ve tüm çiçeklerin içinde. | Open Subtitles | الشمعدانات الفضية في كل مكان على الطاولات ولابد من ترتيب الأزهار |
| Özellikle bu şamdanlar buraya hiç yakışmamış. | Open Subtitles | خصوصاً تلك الشمعدانات ليس لهم مكان هنُا. |
| şamdanlar, duvar halıları ve gümüşler neredeler? | Open Subtitles | أين هي الشمعدانات والمفروشات وأطباق الفضة؟ |
| * Hanuka, Hanuka, yansın dokuz kollu şamdanlar * | Open Subtitles | * يا عيد المنارة، يا عيد المنارة، تعالى وأنِرْ الشمعدان * |
| * Hanuka, Hanuka, yansın dokuz kollu şamdanlar * | Open Subtitles | * يا عيد المنارة، يا عيد المنارة، تعالى وأنِرْ الشمعدان * |
| Hadi ama, bu şamdanlar yeterli olmalı. | Open Subtitles | بحقك، هذة الشمعدانات يجب ان تكون كافية. |
| Ve şu şamdanlar. | Open Subtitles | وتلك الشمعدانات |
| Ne harika şamdanlar! | Open Subtitles | كم هي رائعة هذه الشمعدانات |
| Ama bugün, şamdanlar yoktu. | Open Subtitles | لكن اليوم الشمعدانات اختفت. |
| şamdanlar. | Open Subtitles | من الشمعدانات .. |
| şamdanlar olacak. | Open Subtitles | الشمعدانات ستكون رائعة |
| Gümüş şamdanlar. | Open Subtitles | الشمعدانات الفضية |
| Şu şamdanlar? | Open Subtitles | حوامل الشمعدانات هذه؟ |
| Magritte'nin bu eserinde, trenin altında ray olmadığını, şöminede ateş olmadığını ve şamdanda mum olmadığını fark etmek, aslında eseri, sadece ''Şömineden çıkan bir tren var ve şöminenin üzerinde şamdanlar var.'' demekten daha doğru bir şekilde tanımlıyor. | TED | في هذه اللوحة للفنان رينيه ماغريت/ (Rene Magritte)، ملاحظة أنه لا يوجد خط سكة حديد تحت القطار ولا توجد نار في الموقد ولا يوجد شموع على الشمعدانات يؤدي ذلك فعليًا لوصف اللوحة بدقة أكثر من مجرد لو قلتم: "حسنًا! يوجد قطار خارج من الموقد، ويوجد شمعدانات على رف الموقد". |
| * Hanuka, Hanuka, yansın dokuz kollu şamdanlar * | Open Subtitles | * يا عيد المنارة، يا عيد المنارة، تعالى وأنِرْ الشمعدان * |
| şamdanlar büyükannemin. | Open Subtitles | هذا الشمعدان لوالدة جدتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 