| Hepiniz yarınki antrenmanda akşamdan kalma olacaksınız ama şampiyonlar böyle yapar sanırım. | Open Subtitles | أصدقائك سوف يعانون غدا في التدريب اعتقدت أن هذا ما يفعله الأبطال |
| Bu heybetli savaşçılar efsanelerdeki en büyük şampiyonlar olan Herkül, Theseus, ve Akhilleus ile yüzleşmiştir. | TED | واجه هؤلاء الجبارون أعظم الأبطال الأسطوريين: هرقل، وثيسيوس، وآخيل. |
| Kendini, spor programımızın bir parçası olan şampiyonlar programına hazırlıyor. | TED | تحضر نفسها كعضو مشارك في برنامجنا الرياضي، برنامج الأبطال. |
| Sadece şampiyonlar aylak aylak gezerek, adalet için savaşırlar. | Open Subtitles | فقط أبطال يجوبون البلاد يحاربون من أجل العدالة, ملل |
| Bilim çok acımasız, küçük bir yanlış yönlendirmeyle şimdi siz, durgun şampiyonlar bizim değişim ajanlarımız olarak insan ırkını daha gelişmiş bir ırk yapmak için programa sokmaya zorlayıp Dünya'yı evrenin merkezinde hak ettiği yere gelmesini sağlayacaksınız. | Open Subtitles | , علم قاسي , القليل من التضليل , وأنتم الآن , أبطال للركود , أصبحوا عملائنا للتغيير |
| UEFA şampiyonlar Ligi tekrar başladı, ve Santiago Bernabéu'dayız. | Open Subtitles | دوري ابطال اوروبا عادت وقد عادت في السنتياجو برنابو |
| Unutma, şampiyonlar on gün izin alıyor, değil mi evlat? | Open Subtitles | أنت لم تنس، فرقة الابطال تحصل على عشرة ايام اجازة، هل نسيت يا بني؟ |
| Ayrıca, diğer bütün şampiyonlar ya şehir dışında ya da ölüler. | Open Subtitles | أيضاً ، كل الأبطال الآخرين خارج المدينة أو ميتين لماذا؟ |
| Merhaba ve T20 şampiyonlar kupasına hoşgeldiniz. | Open Subtitles | أهلاً و سهلاً بكم في ملحق.. كأس الأبطال في دورته العشرين |
| şampiyonlar Ligi çeyrek final maçı. | Open Subtitles | ـ اجل انها مباراة ربع نهائي دوري الأبطال لقد كانت مباراة رائعة |
| Vahşi bir birinci raunt nakavtıyla son şampiyonlar finaldeki yerlerini alıyor. | Open Subtitles | بضربة وحشية قاضية وجولة واحدة الأبطال المدافعين عن لقبهم أمنوا طريقهم غلى النهائى |
| Sadece şampiyonlar tarihi yeniden yazabilir, değil mi? | Open Subtitles | الأبطال فقط من يعيدون تشكيل التاريخ، صحيح؟ |
| Real Madrid onuncu şampiyonlar Ligi kupasını almak istiyor ve elbette kazanmak için en iyi oyunculara sahip olmak gerekir. | Open Subtitles | لأن ريال مدريد يريد الفوز .بكأس الأبطال العاشر له وبداهةً ليفوز بالكأس العاشرة .يحتاج لأمهر وأفضل اللاعبين |
| Bir unvan seçecek olsaydım elbette şampiyonlar Ligi şampiyonluğunu seçerdim. | Open Subtitles | إن كان أمامي خيار واحد .فحتمًا سأختار لقب الأبطال |
| Zamanımız azalırken, bildiğimiz tek bir şey varsa o da, şampiyonlar her neredeyse onlara şimdi ihtiyacımız var. | Open Subtitles | فيما نحن متأكدون من شيء واحد فقط لو أن هناك أبطال حقيقيين فنحن حقا بحاجة لهم الآن |
| Bugünün turnuvası, birçok krallığı temsil eden değerli şampiyonlar arasında destansı bir mücadeleye sahne olacak,... | Open Subtitles | ستكون منافسة اليوم منافسة ملحمية بين أبطال جديرين يمثلون عدة مملكات |
| İyi günler, şampiyonlar. Etrafıma toplanın lütfen. | Open Subtitles | يوما طيبا يا أبطال تجمعوا هنا من فضلكم |
| Avrupa'da şampiyonlar Ligi'ne kalmaları için sadece üç maçları var ve hepsini kazanmalılar. | Open Subtitles | باقي ثلاث مباريات في هذا الموسم و للتأهل إلى أوروبا إلى بطولة أبطال الدوري و إذا كانوا يريدون الوصول إلى هناك عليهم أن يفوزوا بها كلها |
| Bernabéu'da Real Madrid için bir başka önemli UEFA şampiyonlar Ligi gecesi. | Open Subtitles | ليلة مهمة اخرى لريال مدريد في دوري ابطال اوروبا |
| Orjinal şampiyonlar Ligi topu. | Open Subtitles | انها كرة دوري ابطال اروربا الاصلية |
| Avrupa'da şampiyonlar Ligi'ne kalmaları için sadece üç maçları var ve hepsini kazanmalılar. | Open Subtitles | فقط 3 مباريات تبقت لجيش المدينة ليتأهل لدوري الابطال الأوروبي سيتوجب عليهم الفوز في جميع المباريات بدأً من اليوم |
| Stade de Gerland'da golsüz geçen şampiyonlar Ligi yarı final maçının ikinci ayağında şimdi dikkatler Bernabéu'ya dönüyor. | Open Subtitles | بلا اهداف كانت في مباراه نصف النهائي لدوري الابطال في ستاد دي جيرلاند الان الانظار متجه الى برينابو |
| Çok çalışırsan seni şampiyonlar Balosunda görürüm. | Open Subtitles | انت تعمل بجد , اذاً ساراك غالبا فى حفلات الرقص للفائزين . |
| Sadece bir tanesi, şampiyonlar kupasını bu zafer kupasını Üçbüyücü Kupası'nı zaferle kaldıracak! | Open Subtitles | واحد فقط هو الذى سيحصل على البطوله هذا الإحتفال بالإنتصار الفخر به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 