"şansölye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستشار
• المستشارة
• الكنسية
• مستشاراً
• مستشاركم
• للمستشار
• بكل التواضع

Bir gün, savaştan sonra modern Almanya'nın kurucusu olarak bilinen Şansölye Adenauer'i ziyaret etmem için davet aldım.
وكنت قد دعيت ذات يوم لزيارة المستشار أديناور والذي يعتبر من مؤسسي ألمانيا الحديثة منذ الحرب

Yüksek Şansölye Travell, bu Albay Jack O'Neill.
المستشار العالي ترافيل هذا كولونيل جاك أونيل

Tüm saygımla, Sayın Şansölye, Narim Triad'ı pek ayrıntılı açıklamadı.
مع كامل إحترامى ، أيها المستشار ناريم لم نعرف بالضبط نوع المحاكمة

Şansölye, izin verirseniz. Durumun bu kadar...
حضرة المستشار إن سمحت لي بالتعليق ، لا أظن

Kimse Şansölye Merkel'e İsviçreli diplomatlar kadar yakın değildir.
لا يوجد شخص أكثر قربا من المستشارة ميركل مثل البعثة السويسرية.

Kimin görevlendirileceğine konsey karar verir Şansölye değil.
المجلس من سيقرر من عليه الذهاب وليس المستشار

Cumhuriyet Galaktik Senatosu adına sizi tutukluyorum, Şansölye.
بإسم مجلس الشيوخ المجري للجمهورية أنت مقبوض عليك ايها المستشار

Şansölye bana çok önemli bir görev verdi.
لقد منحني المستشار مهمة . في غاية الاهمية

Her şeyin ardında Şansölye varmış, savaşın bile.
لقد ظهر ان المستشار وراء كل شيء ومن ضمنها الحرب

Sorun şu ki, Baş Şansölye pek iyi bir takım oyuncusu değil.
المشكلة هي أن المستشار الكبير ليس من ضمن الفريق

Baş Şansölye kadrosunu boşaltmak gibi birşeyden mi bahsediyorsun?
أتعني أن نجعل المنصب شاغراً في إدارة المستشار الكبير؟

Rahatsız ettiğim için bağışlayın sayın Şansölye, fakat Senato binanızın doğu kanadının kontrolünü ele geçirdim.
معذرة لازعاجاك ايها المستشار ولكنى قمت بالسيطرة على الجناح الشرقى من مبناك لمجلس الشيوخ

Sayın Şansölye soğukkanlı başkanlığınız sayesinde kriz atlatıldı.
الان حسناً, سيدى المستشار بفضل قيادتك الهادئة الازمة قد انتهت

Ayrıca, Ferman Mührü Emini'nin, Şansölye'nin ve Suffolk Dükü'nün affını diliyorum.
وأيضا ، من سيدي رئيس الامن الملكي، السيد المستشار من اللورد سافولك

Sayın Şansölye, siz ve Mas Amedda bir süre bana eşlik ederseniz Senato'nun kararını onaylama konusunu tartışalım.
ايها المستشار اذا تفضلت انت وماس اميدا بان تشاركونا هذه اللحظة

Şansölye Palpatine her ikinizi de makamına çağırdı.
المستشار بالبتين يدعوكم انتم الاثنين الى غرفته

Bu savaşın gidişatını değiştirmek için son bir deneme olarak Yüce Şansölye Palpatine, Cumhuriyet'in yeni silahının kullanılması emrini verdi.
فى جهد اخير لتحويل مسار هذه المعركة المستشار الاعلى بالباتين قد سمح باستخدام سلاح الجمهورية الجديد

Şansölye Palpatine, sanırım bu yaratığı incelememiz daha iyi olur.
ايها المستشار بالباتين اعتقد انه في مصلحتنا لان ندرس هذا المخلوق

Tüm saygımla sayın Şansölye,...
مع احترامي , ايها المستشار , اعتقد ان هذا المخلوق

Bu yüzden donanımımız tamamen yasaldı ve İsviçre Büyükelçisi, Şansölye Merkel'e bundan bahsetti.
كان وضعنا لهذه الهوائيات قانونيًا تمامًا، كما أبلغ السفير السويسري المستشارة ميركل بشأن هذا الموضوع.

Papa olabilecek Şansölye yardımcısını destekleyecek kadar akıllı olan kişidir.
ليكون وكيل للكنسية هو الحكيم الذي سيدعم وكيل الكنسية الذي يسصبح البابا

Şimdi, bu trajedinin devam etmesine izin vermeyecek yeni, güçlü bir Şansölye seçilecek.
و الآن هم سينتخبون مستشاراً جديداً. مستشاراً قوياً. مستشاراً لن يدع مأساتنا تستمر.

Yine de imparatorumuz bu dünyadan göçtükten sonra bazı askerlerinin Song divanındaki politik sıralamayı sorguladığı Şansölye'nizin dikkatinden kaçmadı.
...ورغم هذا ...لقد نما إلى علم مستشاركم أن بعض جنوده يشككون في ..(النظام السياسي لبلاط (سونج

Beyler, Strasburg Meclisinde Şansölye Metternich'e de dediğim gibi:
أيها السادة, كما قلت للمستشار ميترنيش في مجلس شيوخ ستراسبورغ:

Saygısızlık etmek istemem ama bazıları Şansölye'nin böcek oyunlarının tuhaf bir hobi olduğunu söylüyorlar.
...بكل التواضع والاحترام البعض تكلموا عن ألعاب المستشار ...مع الحشرات باعتبارها هواية غريبة