| Şansım varsa, bu gece altın duş alabilirim. | Open Subtitles | مع قليل من الحظ سأحصل على دُش ذهبي هذة الليلة |
| Şansım varsa bir an evvel eve giderim. | Open Subtitles | مع قليل من الحظ وانا ذاهب المنزل. |
| Şansım varsa içinde sinir bozucu Tv korsanlarını ezen 50 metre boyunda bir Giles bulunan bir alternatif boyuta düşer. | Open Subtitles | مع بعض الحظ سينتهي به المطاف في بعد آخر، يقطنه جايلز آخر بطول خمسين قدم و يسحق القراصنة المزعجين |
| Ama hepimiz ölmeyeceğiz. Şansım varsa ben ölmeyeceğim. | Open Subtitles | ،لكن لن يموت الجميع .ربما أستطيع النجاة، مع بعض الحظ |
| Sersem dediğin babam. Şansım varsa onun yarısı kadar olurum. | Open Subtitles | ذلك الحقير هو أبي، إن حالفني الحظ فسأصبح نصف ما عليه |
| Şansım varsa, bu sene aynı kalan tek şey bu dolap olacak. | Open Subtitles | إن حالفني الحظ ستكون هذه الخزانة الأمر الوحيد الذي لم يتغير هذا العام |
| Biraz Şansım varsa ve eve dönebilirsem sana ve dünyaya nedenin doğal afet olmadığını gösterebilirim. | Open Subtitles | مع قليل من الحظ إن عدت للمنزل ـ فسأظهر لك وللعالم أن ما حدث ـ توقّف يا أبي ...ـ ليس بفعل كارثة طبيعة بل ـ أبي |
| Şansım varsa cisim şimdi dönmeli! | Open Subtitles | مع بعض الحظ يَجِبُ أَنْ يُعود... بعد لحظات... .... |
| Şansım varsa ben ölmeyeceğim. | Open Subtitles | ربما أستطيع النجاة، مع بعض الحظ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 