عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şansım yaver gider" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يحالفني الحظ
| - Belki şansım yaver gider, şu barmenle bir kavgaya tutuşuruz. | Open Subtitles | ربما قد يحالفني الحظ حيث سأتشاجر مع ذلك الساقي كلا، ليس هذه المرة |
| Belki benim de şansım yaver gider. Sonra konuşuruz. | Open Subtitles | ربما يحالفني الحظ مثلك اراك لاحقا |
| Belki şansım yaver gider ve düşerim. | Open Subtitles | قد يحالفني الحظ وأسقط |