| Ancak şu aralar şansım yaver gitti, ve tekrar lacilerimi giyebiliyorum. | Open Subtitles | لكن قد حالفني الحظ مؤخراً وعدت إلى العمل |
| Ancak şu aralar şansım yaver gitti, ve tekrar lacilerimi giyebiliyorum. | Open Subtitles | لكن قد حالفني الحظ مؤخراً وعدت إلى العمل |
| şansım yaver gitti. | Open Subtitles | لقد حالفني الحظ .. فالمرأة التي كانت تتولى .. بيع الملكيات في الحيّ |
| şansım yaver gitti. | Open Subtitles | لقد كنت محظوظاً قليلاً |
| Şimdiye kadar şansım yaver gitti, Kaptan. | Open Subtitles | لحد الان انا محظوظ ولم أخسر يا كابتن |
| İznin olmadan Cadmus hakkında yazdığım ilk blogda şansım yaver gitti. | Open Subtitles | كنت محظوظة عندما نشرت أول مدونة لي على "كادموس" دون إذنك |
| şansım yaver gitti. | Open Subtitles | وأنا أصبحتُ محظوظاً. |
| Yaptığım birkaç çalışmada şansım yaver gitti. | Open Subtitles | حالفني الحظ في دراستين أقوم بهما |
| Sanırım, şansım yaver gitti. | Open Subtitles | أعتقدُ أنه قد حالفني الحظ للتو. |
| Eh, benim de dün gece şansım yaver gitti. | Open Subtitles | حسنا ، لقد حالفني الحظ بالأمس |
| - ışıklarda şansım yaver gitti. | Open Subtitles | -لقد حالفني الحظ مع اشارات المرور |
| Bu sefer şansım yaver gitti. | Open Subtitles | وهذه المرة.. حالفني الحظ |
| şansım yaver gitti galiba. | Open Subtitles | ربما حالفني الحظ. |
| şansım yaver gitti. | Open Subtitles | لقد حالفني الحظ. |
| Belki de şansım yaver gitti. | Open Subtitles | وربما حالفني الحظ فحسب |
| şansım yaver gitti. | Open Subtitles | لقد كنت محظوظاً قليلاً |
| Şimdiye kadar şansım yaver gitti, Kaptan. | Open Subtitles | لحد الان انا محظوظ ولم أخسر يا كابتن |
| Hayır, şansım yaver gitti. | Open Subtitles | كلا، لقد كنت محظوظة فحسب. |
| şansım yaver gitti. | Open Subtitles | أصبحتُ محظوظاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 