"şansın olur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك فرصة
• تحصل على طلقة
• سيكون لك فرصة

Aslında ne şansın olur bilmiyorum ama şansın olur işte.
حسنا.لااعرف ماالذي لديك فرصة فيه.لكن لديك فرصة انتظر.انتظر.حدثني عن الامر

Senin de onun kadar paran varsa, kurtuluş bileti için bir şansın olur.
الآن، إن كان لديك أموال كالتي لديه، قد تكون لديك فرصة لشراء طريقك للخارج.

her zaman derler, İşvereninde iyi izlenim bırakabilmek için sadece bir şansın olur.
يقولون أنه لديك فرصة واحدة فقط لإعطاء الإنطباع الأول لصاحب العمل

- Ünlülerle sadece tek bir şansın olur.
تحصل على طلقة واحدة فقط مع المشاهير

O zaman nihayet istediğin şeyi elde etmek için bir şansın olur ama bu seni çok korkutuyor.
حينها سيكون لك فرصة ان تحصل على ما تقول أنك تريد ، وهذا يرعبك

Kişisel algılama ama Papa'nın kızına kur yapsan daha çok şansın olur.
... لا شيء شخصي ولكن لديك فرصة أفضل في مغازلة إبنة البابا...

Teklifimi kabul edersen konuşmalara şekil verme şansın olur.
اقبلي العرض وستكون لديك فرصة توجيه النقاش. أو ارفضيها.

Gerçi onu gerçekten seviyorsan kesinlikle bir şansın olur.
..إذا كنت تحبّها حقاً ستكون لديك فرصة لا محالة..

Bâzen böyle tek bir şansın olur.
فى بعض الأحيان تكون لديك فرصة واحدة

Silahı indirirsen, ikinci bir şansın olur.
ضع المسدس بعيدا, لديك فرصة أخرى.

Ama belki de yeniden başlamak için bir şansın olur.
لكن ربما لديك فرصة فى البدأ مجددا

Senin, hali vakti yerinde biri olduğunu düşünür, sonra senin de bir şansın olur...
وبعد ذلك تكون لديك فرصة لـ