"şansın yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لديك
• لديك فرصة
• توجد فرصة
• يحالفك الحظ
• لديكَ فرصة
• لديك فرصه
• تملك خياراً
• تملك فرصة
• يوجد لديك خيار
• ليس لك أي فرصة
• لديكِ فرصة
• لديك الخيار
• لديك حظ
• فليس لديك
• تملك أدنى فرصة

Blaisdell olmadan en ufak bir şansın yok.
ليس لديك فرصة لو تَركتَ بليسديل يساعدُك.

Onunla hiç şansın yok. 8 yaşındasın ve sakalın var!
أنت ليس لديك الفرصه معها أنت تبلغ الثامنة ولديك لحية بارزة

Tahta bir çubuk üzerinde duracaksın ve Hanks'i yenmek için hiçbir lanet şansın yok, evlat.
انت تسير بعكاز و ليس لديك فرصة لهزيمة هانكس

Hayır. Çünkü senin benden daha iyi bir doktor olma şansın yok.
لا ، لإنه لا توجد فرصة في أن تكون طبيباً أفضل مني

Ne aradığını biliyorum ama hiç şansın yok, tüm kutuları dün küçük Toby Whittislaw'a verdim.
أنا أعرف عما تبحثين ، يا جين ، لم يحالفك الحظ فتوبي الصغير جاء يوم أمس ، وأعطته كل شيء.

Güçlerin olmadan hiç şansın yok.
لن يكون لديكَ فرصة دون قواك.

- Daha iyi bir muamele bekliyorum. - Şu an için başka şansın yok.
أنا أتوقع معاملة أفضل حسنا ، فى الوقت الحالى ليس لديك خيار

Sana sadece biz yardım edebiliriz. Biz olmadan şansın yok.
نستطيع مساعدتك ، وبدوننا ليس لديك أي فرصة

Başkaları adına dövüşmemeyi seçmedikçe şansın yok. Senin Hernandez'i satın aldığın gibi beni satın aldı.
ليس لديك خيار إلا إذا اخترت أن لا تقاتل أبداً

Hiç şansın yok, penislerle ilgilenmiyor.
لا يوجد لديك فرصة معها ليست مهتمة في القضيب انها للشخصيات

Bu hiçbir zaman olmayacak. Hiç şansın yok.
هذا الشيء مستحيل حدوثه لا يوجد لديك فرصة

Bu da demek oluyor ki, bizimle iş birliği yapmaktan başka pek şansın yok.
ممايعني أنه لديك فرصة ضئيلة لتتعاون معنا

Annemi görmeye gitme şansın yok mu?
لا توجد فرصة لذهابكِ لرؤية أمّي، أليس كذلك؟

Şu eli kancalı güvenlik görevlisi gibi 5 milyon dolar tazminat almak istiyorsan hiç şansın yok.
إن كنت تحاول الحصول على تسوية بخمسة ملايين كما فعل ذلك الحارس اللعين فلن يحالفك الحظ فقد أضفت زراً احتياطياً

Onun karşısında hiçbir şansın yok.
لنْ تكون لديكَ فرصة

- Yani güvende hissediyor olacaklar. - Hiçbir şansın yok.
انهم سيشعرون بالأمان - ليس لديك فرصه -

Gördüğüm kadarıyla pek fazla bir şansın yok?
برأيي لا تملك أي خيار, صحيح؟ لا أعتقد أنك تملك خياراً

Hiç şansın yok Shamu.
أنت لا تملك فرصة

Ailene yardım etmek istiyorsan başka şansın yok.
لا يوجد لديك خيار آخر أن كنت تريدين مساعدة والديك

Bu gece benimle sayı yapma şansın yok Finch. Elbette.
بأنّك ليس لك أي فرصة من الإحراز معي ، فينتش

Böyle zayıf biri olmaya devam edersen hiç şansın yok.
لن يكون لديكِ فرصة إن واصلتي من جعل نفسكِ ضعيفة

Seçme şansın yok demiştin.
.قلت أنك لم يكن لديك الخيار أبداً من قبل

Kadınlarla fazla şansın yok senin, değil mi?
ليس لديك حظ كثير مع النساء اليس كذلك ؟

Kız arkadaşının hayatta kalmasını istiyorsan, başka şansın yok.
إذا كنت تريد حبيبتك أن تبقى حية فليس لديك خيار.

Sol elini kullanmadan bu savaşı kazanma şansın yok.
لا تملك أدنى فرصة للفوز باستخدام يدك اليسرى لوحدها.