عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şans getiren" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
المحظوظة
-
جالبة للحظ
| Neredeyse şans getiren ceketimi yırtıyordu. | Open Subtitles | مزّق سترتي المحظوظة تقريبا. |
| Senin şans getiren ceketini giydiğini unutmuşum! | Open Subtitles | نسيت أنت كنت تلبس سترتك المحظوظة! |
| Senin şans getiren ceketin. | Open Subtitles | سترتك المحظوظة. |
| Ben de şans getiren mavi inek gördüm. | Open Subtitles | لقد حلمت ببقرة زرقاء جالبة للحظ |
| Bu şans getiren tavşan ayağı değil ki. | Open Subtitles | هذه ليست قدم أرنب جالبة للحظ |
| -Louis, şans getiren ceketin. | Open Subtitles | - لويس، سترتك المحظوظة. |