| Bak, özel bir şeyin parçası olman için bir şans veriyorum. Tarihin. | Open Subtitles | انظر، أنا أعطيك الفرصة لتكون جزء من شيء مميز، جزء من التاريخ |
| Benim yapamadığımı yapman için sana bir şans veriyorum, bir erkek ol. | Open Subtitles | أريد أن أعطيك الفرصة للقيام بما لم أفعله أن تصبح رجلاً مستقلاً |
| İşbirliği yapman ve elektrikli sandalyeden kurtulman için bir şans veriyorum. | Open Subtitles | انا اعطيك فرصة اخرى لكي تتعاون معنا وتجنب نفسك من ان توضع على الكرسي الكهربائي |
| Sana bir şans veriyorum bildiğin bazı şeyleri o söylemeden önce anlatman için. | Open Subtitles | أعتقدت بأني سوف أعطيك فرصة لتخبرني أي شيء قبل أن يقوم هو بالكلام |
| Bu yüzden sana Japon İmparatorluk Ordusuna sadakatini sunman için ... bir şans veriyorum. | Open Subtitles | لذلك سأعطيك فرصة اخرى لتعطى ولائك للإمبراطورية اليابانية |
| Ama sana işleri yoluna sokmak için bir şans veriyorum. Benim için değil, onlar için. | Open Subtitles | ولكنني أمنحك فرصة لتصويب الأمر كلّه ليس لأجلي، بل لأجلهما |
| Sana sonunda onu gururlandırman için bir şans veriyorum. | Open Subtitles | أنا أعطيك الفرصة لتجعله أخيراً فخوراً بك. |
| Sana sicilini düzeltmek için bir şans veriyorum. | Open Subtitles | أنا أعطيك الفرصة لتوضح الأمور على حقيقتها الأن. |
| Sana o çok sevdiğin ve seni seven makineni kurtarabilmen için bir şans veriyorum. | Open Subtitles | أعطيك الفرصة لأنقاذ ألتـك والتي تحبها أنت بوضوح وهي كذلك تحبك |
| Sana günah çıkarman için şans veriyorum. | Open Subtitles | أنا أعطيك الفرصة على الاعتراف. |
| Tamam işte sana bir şans veriyorum. | Open Subtitles | أنا أعطيك الفرصة |
| Ama seni ezip geçmeden önce o Lizzie Grubman özentisinden kurtulman için sana bir şans veriyorum. | Open Subtitles | لكني اعطيك فرصة لتتركي تلك المتظاهره - قبل أن تدهسك |
| Sana kızınla ikinci bir şans veriyorum Dwight. | Open Subtitles | انا اعطيك فرصة ثانية مع ابنتك , دوايت |
| Ama yaradanına kolun ve bacağın kopmadan gitmen için sana bir şans veriyorum. | Open Subtitles | لكن سوف أعطيك فرصة لتقابل خالقك بيداك وقدماك ملتصقين |
| Tarlada nasıl çalışılacağını öğrenmen için sana şans veriyorum. | Open Subtitles | أعطيك فرصة للتعلّم كيفية العمل في الحقل. |
| Bak, sana kendini kurtarman için son bir şans veriyorum. | Open Subtitles | أسمعي، سأعطيك فرصة واحدة وأخيرة، لتقومي بمساعدة نفسكِ |
| Bir dene, arkadaşın olarak sana bunu açıklaman için bir şans veriyorum. | Open Subtitles | جربني. كصديقتك، أنا أمنحك فرصة لتفسر الأمر |
| Ve sana, kararını değiştirmek için bir şans veriyorum, birinci kapı mı ikinci kapı mı? | Open Subtitles | أتريد أن تبقى على إختيارك للباب الأول أم تفضل الباب رقم إثنان؟ |
| Hayır. .. Bu sefillikten kaçıp bana katılman için bir şans veriyorum. | Open Subtitles | كلّا، إنّي أعرض عليك فرصة لتجنّب هذا الشقاء والانضمام إليّ. |
| Neye bulaştıysan, çok geç olmadan kendini kurtarman için sana bir şans veriyorum. | Open Subtitles | أنا أمنحك الفرصة لكي تتداركي الأمر أياً كان، قبل فوات الأوان |
| Bana olan bağlılığını kanıtlaman için son bir şans veriyorum. | Open Subtitles | سوف أمنحكم فرصة أخرى وحيدة لكي تتعهدوا بولائكم لي |
| Racnoss İmparatoriçesi, sana son bir şans veriyorum. | Open Subtitles | أنا أمنحكِ فرصة واحدة أخيرة يا امبراطورة الراكنوس |
| Sana eşyalarını toplayıp şehrimden siktir olup gitmek için son bir şans veriyorum. | Open Subtitles | سأعطيكم فرصة أخيرة لحزم أغراضكم والرحيل عن مدينتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 