"şans veriyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعطيك الفرصة
• اعطيك فرصة
• أعطيك فرصة
• سأعطيك فرصة
• أمنحك فرصة
• على إختيارك
• أعرض عليك فرصة
• أمنحك الفرصة
• أمنحكم فرصة
• أمنحكِ فرصة
• سأعطيكم فرصة

Bak, özel bir şeyin parçası olman için bir şans veriyorum. Tarihin.
انظر، أنا أعطيك الفرصة لتكون جزء من شيء مميز، جزء من التاريخ

Benim yapamadığımı yapman için sana bir şans veriyorum, bir erkek ol.
أريد أن أعطيك الفرصة للقيام بما لم أفعله أن تصبح رجلاً مستقلاً

İşbirliği yapman ve elektrikli sandalyeden kurtulman için bir şans veriyorum.
انا اعطيك فرصة اخرى لكي تتعاون معنا وتجنب نفسك من ان توضع على الكرسي الكهربائي

Sana bir şans veriyorum bildiğin bazı şeyleri o söylemeden önce anlatman için.
أعتقدت بأني سوف أعطيك فرصة لتخبرني أي شيء قبل أن يقوم هو بالكلام

Bu yüzden sana Japon İmparatorluk Ordusuna sadakatini sunman için ... bir şans veriyorum.
لذلك سأعطيك فرصة اخرى لتعطى ولائك للإمبراطورية اليابانية

Ama sana işleri yoluna sokmak için bir şans veriyorum. Benim için değil, onlar için.
ولكنني أمنحك فرصة لتصويب الأمر كلّه ليس لأجلي، بل لأجلهما

Sana sonunda onu gururlandırman için bir şans veriyorum.
أنا أعطيك الفرصة لتجعله أخيراً فخوراً بك.

Sana sicilini düzeltmek için bir şans veriyorum.
أنا أعطيك الفرصة لتوضح الأمور على حقيقتها الأن.

Sana o çok sevdiğin ve seni seven makineni kurtarabilmen için bir şans veriyorum.
أعطيك الفرصة لأنقاذ ألتـك والتي تحبها أنت بوضوح وهي كذلك تحبك

Sana günah çıkarman için şans veriyorum.
أنا أعطيك الفرصة على الاعتراف.

Tamam işte sana bir şans veriyorum.
أنا أعطيك الفرصة

Ama seni ezip geçmeden önce o Lizzie Grubman özentisinden kurtulman için sana bir şans veriyorum.
لكني اعطيك فرصة لتتركي تلك المتظاهره - قبل أن تدهسك

Sana kızınla ikinci bir şans veriyorum Dwight.
انا اعطيك فرصة ثانية مع ابنتك , دوايت

Ama yaradanına kolun ve bacağın kopmadan gitmen için sana bir şans veriyorum.
لكن سوف أعطيك فرصة لتقابل خالقك بيداك وقدماك ملتصقين

Tarlada nasıl çalışılacağını öğrenmen için sana şans veriyorum.
أعطيك فرصة للتعلّم كيفية العمل في الحقل.

Bak, sana kendini kurtarman için son bir şans veriyorum.
أسمعي، سأعطيك فرصة واحدة وأخيرة، لتقومي بمساعدة نفسكِ

Bir dene, arkadaşın olarak sana bunu açıklaman için bir şans veriyorum.
جربني. كصديقتك، أنا أمنحك فرصة لتفسر الأمر

Ve sana, kararını değiştirmek için bir şans veriyorum, birinci kapı mı ikinci kapı mı?
أتريد أن تبقى على إختيارك للباب الأول أم تفضل الباب رقم إثنان؟

Hayır. .. Bu sefillikten kaçıp bana katılman için bir şans veriyorum.
كلّا، إنّي أعرض عليك فرصة لتجنّب هذا الشقاء والانضمام إليّ.

Neye bulaştıysan, çok geç olmadan kendini kurtarman için sana bir şans veriyorum.
أنا أمنحك الفرصة لكي تتداركي الأمر أياً كان، قبل فوات الأوان

Bana olan bağlılığını kanıtlaman için son bir şans veriyorum.
سوف أمنحكم فرصة أخرى وحيدة لكي تتعهدوا بولائكم لي

Racnoss İmparatoriçesi, sana son bir şans veriyorum.
أنا أمنحكِ فرصة واحدة أخيرة يا امبراطورة الراكنوس

Sana eşyalarını toplayıp şehrimden siktir olup gitmek için son bir şans veriyorum.
سأعطيكم فرصة أخيرة لحزم أغراضكم والرحيل عن مدينتي.