عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şans vermek istedim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أردت أن أعطيك فرصة
-
أن أمنحه فرصة
| Onunla vedalaşman için bir şans vermek istedim. Başka bir tesise gidecek. | Open Subtitles | أردت أن أعطيك فرصة لتوديعه إنه سينتقل إلى مركز آخر |
| Doğru şeyi yapman için sana bir şans vermek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أعطيك فرصة لفعل الشيء الصحيح |
| Ona yardım etmek istedim. Ona başka bir şans vermek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط مساعدته أردت أن أمنحه فرصة أخرى |
| Teslim olması için ona bir şans vermek istedim. | Open Subtitles | ظننت في أن أمنحه فرصة لتسليم نفسه |