| - Benim şansa ihtiyacım yok. | Open Subtitles | تمنياتى بالحظ الوفير. اه, انا لست بحاجة للحظ. |
| Benim şansa ihtiyacım yok dostum ama senin olabilir. | Open Subtitles | لست بحاجة للحظ يا صاح, لكن ربما تحتاجه أنت, |
| benimse doğduğum için şanslı olduğumu. Benim yine de şansa ihtiyacım yok. | Open Subtitles | يقول إنني محظوظ لأني وُلدت لكني لا أحتاج للحظ |
| şansa ihtiyacım yok. Hiçbir şey olduğu yok? | Open Subtitles | لا أحتاج للحظ السعيد ليس هناك ما يحدث |
| şansa ihtiyacım yok, amca, aşk yanımda. | Open Subtitles | أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى حظِّ ياعمى ، عِنْدي حبُّ |
| şansa ihtiyacım yok, Taylandlı dövüşçüleri, değerlendirebilirim. | Open Subtitles | لن احتاج للحظ انا استطيع تقييم المقاتلين التايلانديين |
| - şansa ihtiyacım yok benim. Umarım kağıt elini fena keser. | Open Subtitles | ـ حظاً موفقاً ـ لست بحاجة للحظ |
| Tabi ki de şansa ihtiyacım yoktu. | Open Subtitles | بالتأكيد, لم أكن بحاجة للحظ |
| şansa ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة للحظ |
| - Çünkü şansa ihtiyacım var. | Open Subtitles | - لأنني بحاجة للحظ |
| - Yapma şansa ihtiyacım yok ki | Open Subtitles | هيا، لا أحتاج للحظ هذا لايتعلق بالحظ |
| Sağ ol. şansa ihtiyacım yok ki. | Open Subtitles | شكرًا لك لا أحتاج للحظ |
| şansa ihtiyacım yok Rance'e ihtiyacım var. | Open Subtitles | ـ حظاً موفقاً (ـ أنا لا أحتاج للحظ أنا أحتاج (رانس |
| şansa ihtiyacım yok, benim aşkım var. | Open Subtitles | أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى حظِّ ،أنا أحبُّ |
| şansa ihtiyacım yok! Benim aşkım var! | Open Subtitles | أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى حظِّ ، عِنْدي حبُّ! |
| şansa ihtiyacım yok! | Open Subtitles | أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى حظِّ ! |
| şansa ihtiyacım yok. Yardıma ihtiyacım var. | Open Subtitles | لا احتاج للحظ بل احتاج للمساعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 