| Kırbaçlar, kadınlar ve cinayet... Galiba Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | السياط ، والنساء والقتل يبدو وكأنّه يوم سعدي... |
| Ama Şanslı günümdeyim herhalde? | Open Subtitles | و لكن, أليس هذا هو يوم سعدي فحسب ؟ |
| Bugün Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | يبدو أنه يوم سعدي |
| Bozuk para. Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | بنس ، هذا يوم حظي |
| Herhalde Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | أعتقد أنه فقط يوم حظي, |
| Beni bırakmaları gerekirdi. Şanslı günümdeyim galiba. | Open Subtitles | كان يجب على الغبي أن يتركني لا بد أنّ هذا هو يوم حظّي |
| Gerçekten Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | لابد أن هذا يوم حظى |
| Kesinlikle Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | إنه يوم سعدي بكل تأكيد |
| Görünüşe bakılırsa Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | يبدو أنه يوم سعدي |
| Şanslı günümdeyim herhalde. | Open Subtitles | لا بد أنه يوم سعدي. |
| Şanslı günümdeyim herhâlde. | Open Subtitles | لابد أن هذا هو يوم سعدي |
| Tabii, Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | أجل، أجل، يوم سعدي |
| Şanslı günümdeyim desene. | Open Subtitles | لا بد أنه يوم سعدي إذًا |
| Şanslı günümdeyim gibi. | Open Subtitles | -يبدو كأنه يوم سعدي |
| Sanırım Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | أظن أنه يوم حظي. |
| - Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | يبدو أنه يوم حظي |
| Dediğim gibi bugün Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | كما قلت، إنه يوم حظي |
| Şuraya bak, Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | حسنًا، انظر هنا، يوم حظي |
| Ne de olsa Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | يبدو في النهاية انه يوم حظي |
| Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | -سووب) ) -هذا يوم حظي ، ساعديني |
| Güzel, görünen o ki, bugün Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | حسنًا، يبدو أنّ هذا اليوم هو يوم حظّي. |
| Şey, sanırım Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | إذاً، يبدو أنَّ هذا يوم حظّي |
| Bugün de Şanslı günümdeyim. | Open Subtitles | انا مبارك و اليوم يوم حظى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 