"şanslı olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحظوظ
• المحظوظة
• واحد محظوظ
• تتمنين أن

Demek şanslı olan sendin Van Tavukçorbası.
إذاً فأنت الوحيد المحظوظ فان شوربة الدجاج

- Dinle Wally, teşekkürler. Seninle tanıştığım için şanslıyım. - şanslı olan benim.
أنظر واللي شكرا أنا محظوظ أني قابلتك أنا الشخص المحظوظ

Bayan Riley, bu kasabada, bazen şanslı olan biri futbol bursunu almaya hak kazanır.
سيدة رايلى المحظوظ من هؤلاء الفتية سيحصل على منحة دراسية من كرة القدم

Kaçacak kadar şanslı olan çok az aileden biriyiz.
نحن من العائلات القليلة المحظوظة التي تمكنت من الهرب

Hayır, şanslı olan benim. Şu manzaraya bakın.
لا، أنا المحظوظة تفقدي المنظر من النافذة

şanslı olan benim.
أنا واحد محظوظ.

Uzaklaşamazdın. Dışarısı daha kötü, şanslı olan kazanır oynuyorlar.
أنت تتمنين أن تبتعدين لمكان بعيدا عن أعمال القش

Sanırım bu şanslı olan. Aslında sana hepsini veriyorum. Bunların hepsi şanslı.
أعتقد أن هذا هو الواقي المحظوظ, في الحقيقة سأعطيك جميعهّم, فهم جميعاً محظوظين

Şimdi, siz seyircilerden şanslı olan biri, orgazma giden bir yemekte bana eşlik edecek.
الآن واحد منكم أيها الجمهور المحظوظ سوف ينضم لي لتناول وجبة سوف تجعله يصل إلى النشوة الجنسية.

- Asıl şanslı olan benim.
لا. المحظوظ ني. المحظوظ كلّنا.

Belki senin ismin Lucky (Şanslı) olabilir aşkım ama asıl şanslı olan benim.
... ربما أنتِ محظوظة لكنني أنا المحظوظ ، عزيزتي

şanslı olan o. Ben kendi şansımı yaratıyorum.
هو المحظوظ, أنا أصنع حظي بنفسي

Eşin şanslı bir kadın. Aslında var ya bence şanslı olan sensin.
زوجتك محظوظة إلا أنك المحظوظ على الأرجح

şanslı olan sendin.
انك كُنْتَ انت المحظوظ الوحيد

şanslı olan kendisi, silah bubi tuzaklıymış.
لا اعلم اذا هي ستكون المحظوظة فلقد كان مفخخ لا اعلم اذا هي ستكون المحظوظة

Düşünüyordum da, belki büyük bir evim var ama sanırım gerçekte şanslı olan, Suzanna'ymış.
لقد كنت أفكر , ربما انا لدي البيت الكبير لكن سوزانا هي المحظوظة

Sonunda şanslı olan bendim, bir erkek doğurdum, Feilan.
و في النهاية كنت أنا المحظوظة " و انجبت ولدي " فيلين

Kendimi hiçbir zaman şanslı olan olarak düşünmedim,
لم أفكر في نفسي بأنني المحظوظة

Tek şanslı olan bu yavru değil.
هذه السلحفاة المحظوظة ليست الوحيدة

Zaten şanslı olan benim.
فى الحقيقة أنا المحظوظة