"şanslıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محظوظ
• محظوظة
• حظي
• محظوظاً
• محظوظه
• لحظي
• محظوظا
• حظّي
• حالفني الحظ
• محظوظةٌ
• محظوظُ
• المحظوظة
• لحظّي
• المحظوظ
• محظوظًا

Bubi tuzağı hazırlamaya özen gösteren bir babam olduğu için ne kadar şanslıyım.
انا محظوظ ان ابي يهتم كتيرا الى درجة انه وضع لغم في السيارة

Tina'ya sahip olduğum için çok şanslıyım o yüzden iş üstündeyken içimden sadece...
أنا محظوظ جدا لوجود تينا معي هذا كل ما أفكر فيه عندما نفعلها

Deli gibi öfkeliyim. Fakat şanslıyım ki koskoca Gannett Habercilik benim arkamda.
أنا غاضب جدا, و لكني محظوظ لأن جريدة جانيت العظيمة تدافع عني

Onu gördüğüm için çok şanslıyım, böyle büyülü bir ana tanık olmak ayrıcalık.
كنتُ محظوظة جداً لرؤيتهم، فأنا صاحبة إمتياز كبير لأشهد مثل تلك اللحظة السحريّة

Tanıştığımız günkü kadar bana deli olan bir kocam olduğu için çok şanslıyım.
أشعر بأنني فعلاً محظوظة بامتلاكي لزوج مجنوناً بي الآن كما كان عندما التقينا

Ne şanslıyım ki sen hiçbir numarası olmayan bir korkaksın.
لحسن حظي أنت شخص جبان لا يمكنه الخداع بعد الآن

Dur, dur. şanslıyım ki, bana ekstra iş verecek bir arkadaşa sahibim.
توقفي , توقفي , انا محظوظ ان لدي صديق يعطيني عمل إضافي

Bir dergi bana yazarlık sunduğu için bile şanslıyım, Sayın Yargıç.
أنا محظوظ لكوني أكتبُ لمجلة تتيحُ لي أن أعبّر عن رأيي

Beni her zaman, yaşamım boyunca destekleyen harika bir ailem olduğu için çok şanslıyım.
أنا محظوظ للغاية كوني أحظى بأسرة رائعة، و التي قدمت إلى الدعم دائما طوال فترة حياتي كلها.

Okulda çok yakın bir arkadaş grubum olduğu için de şanslıyım.
وأنا أيضاً محظوظ لكوني لدي مجموعة مقربة جداً من الأصدقاء في المدرسة.

Bu güzel seyircinin karşısında olduğum için son derece şanslıyım. Ancak gerçekte yaptığım sizlerin oksijen atomlarını çalmak.
لذلك أنا محظوظ أن أقف أمام هذا الجمهور الرائع، لكنني في الحقيقة أستولي على ذرات الأكسجين الخاصة بكم.

Sizi evde bulduğum için çok şanslıyım Dr. Gilchrist.
أنا رجل محظوظ لأجدك بالمنزل . يا دكتور جلشريست

Dirseğim olduğu için çok şanslıyım. Bazı çocukların yok.
أنا محظوظ كونى لازال لدى مرفقين,البعض ليس لديهم

- Geçen gece olanlardan sonra hâlâ bir sevgilim olduğu için şanslıyım diyelim.
لنقل فقط انني محظوظة بإنه مازال لدي صديق بعد الذي حدث ليلة امس

Sizin gibi biri benimle ilgilendiği için çok şanslıyım. Ne kadardır burada çalışıyorsunuz?
أنا محظوظة جدّاً أن يعتني بي شخص مثلك، منذ متى وأنت تعمل هنا؟

Öğrencilerimle paylaşabileceğim bir performans arşivim olduğu için çok şanslıyım.
أنا محظوظة أن بهذا الأرشيف من العروض الذي أستطيع أن إعرضه على طلابي.

Ve dahası, ben çok şanslıyım çünkü dünya çapında milyonlarca insanla bunu paylaşabiliyorum.
وما هو أكثر من ذلك، أنا محظوظة حقاً، لأنني تمكنت من مشاركة ذلك مع ملايين الناس في جميع أنحاء العالم.

şanslıyım ki birçok insan bu çağrıma cevap verdi.
ولحسن حظي, الكثيرون استجابوا لهذا النداء

Bazı zamanlar bana çok kızardı. Altı yaşımı gördüğüm için şanslıyım.
كان يجن جنونه احياناً وكنت محظوظاً لبقائي حياً حتى السادسة من عمري

Etrafımda böyle büyük ve güçlü bir ayı olduğu için çok şanslıyım.
أنآ محظوظه جداً أن يكون عندي دب قوي ضخـم.

şanslıyım ki çalışma kurbanı ben oldum.
لحظي , كان علي أن أكون ضحيته التي يتدرب عليها

Şimdi, eğer işler şu andaki gibi kalırsa, birkaç günüm bile olsa şanslıyım.
الآن ، فى ظل الوضع الحالى سأكون محظوظا إن ظلت حية ليوم واحد

şanslıyım ki benim için, dünyayı merak eden 2 harika çocuğa sahibim.
لِحسنِ حظّي حقيقةً لديّ طفلانِ مدهشانِ لا يزالانِ يمتلكانِ ذلك الفضول.

Yani kaçırdıkları bir kaç kırıntıyı bulduğum için şanslıyım. Bir adres buldum.
و حالفني الحظ في العثور على بعض المعلومات و وجدت عنواناً

Bu gece sana eşlik edeceğim için şanslıyım.
أنا محظوظةٌ أنا يكون معيَّ شريكٌ هذه الليلة

Kollarımda, bu kadar güzel bir bayan olduğu için çok şanslıyım.
أَنا محظوظُ بأَنْ يَكُونَ لدي كتلك السيدة الجميلة على ذراعِي.

Senin gibi bir arkadaşım olduğu için asıl ben şanslıyım.
بل أنا المحظوظة لأنني أملك صديقة مثلك حتى تساعدني

şanslıyım, çok şanslıyım, söylemek istediğimi söyleyemedim.
محظوظة ، يا لحظّي لم أقل ما كنت أريد أن أقوله

şanslıyım, eşyalarıma dokunduklarını sanmıyorum.
أنا المحظوظ بينكم، لم يمسوا شيئاّ من أغراضي

Bu süre boyunca son derece şanslıyım, Güney İngiltere'de, evimin yakınındaki bu ormana gidebiliyorum.
كنت محظوظًا للغاية خلال هذه المدة أني استطعت القدوم إلى هذه الغابات القريبة من منزلي في جنوب إنجلترا.