"şanslıyım ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لحسن الحظ
• لحسن حظي
• من حسن حظي
• أنا محظوظة
• ولحسن حظي
• أنا محظوظ

ve Şanslıyım ki kabul etti.
و لحسن الحظ وافق. و الشعار القادم خلال سنتين،

Annesi onun karateye gitmesini istiyor. Ama Şanslıyım ki kulubum dosyası elimde.
لحسن الحظ عندى سجل حافل بماهية الاخطار منذ كنت صغيرا

Şanslıyım ki evimde kalıp köpeğime bakacak bir arkadaşım var.
لحسن الحظ لديّ صديق يقيم بمنزلي ويعتني بكلبي

Ne Şanslıyım ki sen hiçbir numarası olmayan bir korkaksın.
لحسن حظي أنت شخص جبان لا يمكنه الخداع بعد الآن

Ne Şanslıyım ki, erkeğim olmadığı için hiçbir halt vermeme lüksüm var.
لحسن حظي ، أني أقلعت عن الرجال ، فقد تشبعت منهم والآن لا أبالي بهم

Sana cehenneme git derdim Şanslıyım ki, zaten oradasın.
كنت سأقول لك اذهب للجحيم ولكن من حسن حظي انت فيها بالفعل

Çok Şanslıyım ki bunca seneden sonra aileme kavuştum.
أنا محظوظة جداً للعودة إلى عائلتي بعد كل هذه السنوات

Şanslıyım ki birçok insan bu çağrıma cevap verdi.
ولحسن حظي, الكثيرون استجابوا لهذا النداء

Ne Şanslıyım ki tüm arkadaşlarım yazılı medyadan uzaklar.
لحسن الحظ جميع أصدقائي مُبتعدين عن الإعلام المطبوع.

Ne Şanslıyım ki ne zaman güle güle demem gerektiğini bilmek için ruhlara ihtiyacım yok. Hoşçakal aşkım.
حسناً ، لحسن الحظ ، لا أحتاج إلى الأرواح لتخبرني عندما يحين الوقت لقول الوداع

Kim olduğunu bilmiyorum ama Şanslıyım ki fazladan mermim var.
لا اعلم من انت ، ولكن لحسن الحظ لدي مزيد من رصاصات

Ama ne kadar Şanslıyım ki ateşim zamanında düştü.
لكن لحسن الحظ, أن تلك الكوابيس زالت بالوقت المناسب

Ama Şanslıyım ki çok geç olmadan neleri kaybettiğimin farkına vardım.
ولكن لحسن الحظ إستطعت أن ألاحظ ما كنت على وشك أن أخسرة قبل أن يتأخر الوقت

Ne kadar Şanslıyım ki, bunu... bunu atlatabilmek için bütün bir hafta sonum var.
لحسن الحظ ، لدي العطلة كلها لنفسي لأتخطى الأمر

Şanslıyım ki restorandan telefon açmama izin verdiler.
لحسن الحظ هذا المطعم .سمحوا لي بإستخدام الهاتف

Şanslıyım ki en iyi işlerimi son teslim tarihinde yaparım.
لحسن حظي ، أنا دائماً ما أنجز عملي بشكل أفضل بإقتراب موعد إنجازه

Çok Şanslıyım ki bu eski şeyi giyiyordum.
حدث و أنني أرتدي هذا الزي العتيق لحسن حظي

Şanslıyım ki adam sinirliyken arkamdaydınız.
يارجل، من حسن حظي انه كان ورائي عندما صدمت سيارة ذلك الرجل

Şanslıyım ki etrafım bu kadar aptallarla çevrili.
من حسن حظي أني محاطة بهكذا غباء.

Şanslıyım ki idamından önce bir parçasını sakladılar.
أنا فقط محظوظة أنهم وصلوا اليه قبل الاعدام أنا محظوظة حقا

Şanslıyım ki şu eller sabırla, tahammülle ve azimle öğrendiğiniz gibi gerçek bir mümine ait.
أنا محظوظ بأن تلك الأيدي تعود إلى مؤمن حقيقي صبر و تَحَمل وثابر حتى يتعلم