"şansları var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديهم فرصة
• فرصتهم

Böyle bir hayatın dışına çıkma, okula gitme şansları var.
لديهم فرصة ليتجاوزوا هذا النوع من الحياة للذهاب إلى المدرسة

Şimdi bundan daha iyisi için bir şansları var ama birisi yapmazsa mümkün olmayacak.
والآن لديهم فرصة في شيء أفضل من ذلك ولكن هذا لن يحدث ما لم يجعله شخص يحدث.

En azından bu yolla, bir şansları var.
على الأقل بهذه الطريقة، لديهم فرصة

Ve sonra onlara ödül seçenekler verdik - ilk senaryoda sizlerin yaptığı gibi - yani aslında daha fazla şansları var, ya da kayıpları deneyimleyecekleri parçalar da - aslında sahip olduklarından daha fazlasını alacaklarını düşündüler.
ثم منحناهم الخيار حين يوجد مكافأت -- كما فعلتم أنتم في السيناريو الأول -- وإذن كانت لديهم فرصة للمزيد، أو حينما كانوا يختبروا الخسارة -- كانوا يعتقدون أنهم سينالوا أكثر مما فعليا حصلوا عليه.

Şimdi yapılan zalimliklere karşılık vermek için büyük bir şansları var.
والآن هي فرصتهم السانحة للعودة في مضطهديهم

Onun gücü sayesinde, diğer ülkelerin önüne geçme şansları var.
إنها فرصتهم ليعلو فوق جميع القرى الخفية

En azından mutlu olabilmek için bir şansları var.
على الأقل لديهم فرصة للسعادة

Sizce şansları var mı?
أتعتقد أن لديهم فرصة ؟

Çektikleri onca acıdan sonra bu insanların hayatlarını tekrar kurmak için artık bir şansları var.
بعد كلّ تلكَ المُعاناه التى مرّ بها أولائكَ الناس. -الآن لديهم فرصة لأعداة بناء حياتهم .

Buna karşın Victoria ve Lilly'nin normal bir hayat sürmek şansları var.
(فيكتوريا) و(ليلـي) لديهم فرصة جيدة لعيش حياة طبيعية الآن

Demek istediğim, bir şansları var,
أعني لديهم فرصة

Yaşamak için şansları var.
لديهم فرصة ليعيشوا

- Açık yolda ne şansları var ki?
ما هي فرصتهم في النجاه في هذا الطريق ؟