"şansları yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لديهم فرصة
• يحالفهم الحظ
• ليس لديهم خيار
• أدنى فرصة

Güçlü ordumuza karşı şansları yok.
ليس لديهم فرصة للوقوف أمام الجيش الجرار.

bu radikalciler her kimse hiç şansları yok.
أياً كان هؤلاء المتطرفون، ليس لديهم فرصة

Hiç şansları yok. Ben çok iyiyim.
ليس لديهم فرصة ، أنا فعلا جيدة

CIA umutsuzca ona ulaşmaya çalışıyor ama hiç şansları yok.
قنط فريق المخابرات المركزية من محاولة ،الوصول إليها لكن لم يحالفهم الحظ

Zavallı pislikler. Hiç şansları yok.
يا للقطاء المساكين لم يحالفهم الحظ

Seni gemiye almaktan başka şansları yok.
ليس لديهم خيار إلا أن يسمحوا لك بالوصول إلى لسطح

- Ama D.C.'den sonra hiç şansları yok.
ولكن بعد أحداث العاصمة، إنهم لا يملكون أدنى فرصة

Kurtulma şansları yok.
ليس لديهم فرصة للبقاء على قيد الحياه

Ama hiçbir şansları yok.
ليس لديهم فرصة في الحقيقة

Yakalama şansları yok.
ليس لديهم فرصة.

Düşmanlarının sana karşı durma şansları yok.
‎خصومك ليس لديهم فرصة ضدك. ‏

Bize karşı hiç şansları yok! - Değil mi, Mac?
ليس لديهم فرصة أمامنا صحيح (ماك) ؟

Bazılarının yemeğin kendilerine gelmesini beklemekten başka şansları yok.
البعض ليس لديهم خيار غير انتظار الوجبة لتأتي إليهم.

Bu hesap defteriyle, başka bir şansları yok.
مع دفتر الحسابات هذا, ليس لديهم خيار.

Ama hiç şansları yok.
ولكنهم لا يملكون أدنى فرصة.

- ...gerçekte şansları yok.
-ليس لديهم أدنى فرصة