| Canım, işte buradasın, yine Şapkanı takmamışsın. | Open Subtitles | عزيزي ها انت هنا ومن دون ان تعتمر قبعتك. |
| Haydi. Beni tanıştırmanı istiyorum. - Şapkanı al. | Open Subtitles | لنذهب , أريدك أن تعرفينى عليه إحضرى قبعتك |
| Şapkanı alan adam bunu bırakmış olmalı. | Open Subtitles | لابد أن يكون الشخص الذي أخذ قبعتك ترك هذه |
| Davranışların, Oddjob. Bir bayana karşı her zaman Şapkanı çıkardığını düşünüyordum. | Open Subtitles | الأخلاق ، أودجووب إعتقدت أنك ترفع القبعة لسيدة |
| Kız arkadaşını cezbetmek istiyorsan, kendine çekidüzen ver, Şapkanı giy. | Open Subtitles | "إذا كنت تريد النجاح مع صديقتك " "يجب أن تضع قبّعتك مستقيمة، هكذا " |
| Şapkanı çıkar. Kızımla tanışıyorsun, Catherine. | Open Subtitles | اخلع قبعتك فانك فى مقابلة مع ابنتى ، كاترين |
| Genelde gitmen istenmeden önce Şapkanı çıkarmana izin verilir. | Open Subtitles | الناس عادة يطلبون منك رفع قبعتك ليأمروك بمغادرة البلدة |
| Tanımasaydım Şapkanı uçuracak kadar yakınında. | Open Subtitles | انا قريب منك بما فيه الكفاية واميزك من قبعتك |
| Şapkanı versene. Biraz böğürtlen toplayacağım. | Open Subtitles | أعطنى قبعتك ، أريد أن أقطف بعض التوت البرى |
| Şimdi Şapkanı tut, ve şunları izle. | Open Subtitles | والأن أمسك قبعتك وأنتبه لهذه الأشياء الثمينه |
| Şapkanı unutma, enişte. Hey, enişte, bütün hayaletleri yakaladın mı? | Open Subtitles | لا تنسي قبعتك أيها العم يا عم، هل أمسكت بكل الأشباح؟ |
| Şapkanı aldım. Gördün mü? Ben de komiklik yapabiliyorum. | Open Subtitles | لقد اخذت قبعتك اترى يمكننى ان اكون مضحك ايضا |
| Bunun için Şapkanı almam gerekir. | Open Subtitles | كان يجب أن اخذ قبعتك لهذا اختطفها فوراً من فوق رأسك |
| Bunun için Şapkanı almam gerekir. Çabuk çıkar onu kafandan. | Open Subtitles | كان يجب أن اخذ قبعتك لهذا اختطفها فوراً من فوق رأسك |
| Ona en azından Şapkanı ya da imzalı sopanı ver. | Open Subtitles | قم بمقايضة على الأقل أعطه قبعتك أو وقع له على مضرب |
| Şapkanı düzelt. Kalemini keskinlet, ortak. Hazırlık sınavı. | Open Subtitles | رتب قبعتك ابري اقلامك يا صديقي لديك امتحان فصلي |
| Peki Şapkanı ters giymen seni daha mı olgun yapıyor? | Open Subtitles | لا أعلم. هل تظن أن ارتداء قبعتك مقلوبة سيجعلك تبدو ناضجاً أكثر؟ |
| Önce Şapkanı çıkarmalısın,sonra güçlü ve kuvvetli, herşeyi bilen Droopy ile görüşürsün. | Open Subtitles | سوف نزيل هذه القبعة ..قبل رؤية قوة و عظمة المطلع دروبى |
| Şapkanı tak, Şapşal Donald. | Open Subtitles | أرتدي القبعة دونالد الأحمق، أرتدي القبعة |
| Evet, seni ve aptal Şapkanı görebiliyorum. | Open Subtitles | نعم انا أراك الآن في قبّعتك الغبية |
| Şimdi Şapkanı yan tak ve yandan yandan ikile. | Open Subtitles | الآن وضع قبعة الخاص بك قليلا على جانبي وبوو بوو بعيدا. |
| - Şimdi, çabuk ol ve Şapkanı al, yoksa geç kalacağız. | Open Subtitles | -الآن ، أسرعي و أحضري قبعتكِ وإلا سنتأخر . -على ماذا؟ |
| Sen iskeleye gidiver. Onları görünce Şapkanı sallarsın. | Open Subtitles | إذهب إلى رصيف المرفأ وعندما تراهم لوّح بقبعتك |
| Hadi sevişelim tabii önce tıraş olup Şapkanı da yakmalısın. | Open Subtitles | دعنا نقبّل بعضنا بعد أن تحلق و نحرق تلك القبّعة. |
| Önce Şapkanı alayım. | Open Subtitles | سآخذ قبعتكَ. |
| Joe, Şapkanı masadan uzat tut. | Open Subtitles | جو، ضع قبعتَكَ على المنضدةِ لن أكرر ذلك ثانيةً |
| İyi fikir. Sen paltonu ve Şapkanı al sonra da çıkalım. | Open Subtitles | فكرة جيدة.إجلبي قبعتِك ومعطفِك وسأصطحبِك |
| Tatlım? Şapkanı çıkarma. | Open Subtitles | عزيزى ، إستمر فى إرتداء القبعه ، حسنا؟ |
| Sonra senin Şapkanı takar, ceketini giyer, gerisini ben tırmanırım. Kimse anlamaz." | Open Subtitles | ثم أرتدى معطفك وقبعتك وأكمل الطريق لن يلاحظوا الفرق أبداً |
| Şapkanı çıkar da burada kal biraz. | Open Subtitles | إخلع قبعتَك و ابقى قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 