"şarabını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبيذ
• نبيذك
• النبيذ
• نبيذه
• نبيذها
• شرابه
• نبيذكِ
• بنبيذ

Onlar kötülüğün ekmeğini yedi ve şiddetin şarabını içtiler ve Tanrı'nın gözünde günah işlediler.
لقد إقتاتوا على الشر و شربوا من نبيذ العنف و إرتكبوا الآثام أمام الله

Sevgili kardeşim, birinin şarabını zehirlemiş olduğundan korkmadan tebaanın sevgisine güvenmelisin.
أخي العزيز، يجب أن تثق في جازبيه مواضيعك، كما انك لا تخاف شخص ما قد يسمم نبيذك.

Gıcık sorularını, kırmızı şarabını, yağsız peynirini.
تعلمين، أسئلتك الصغيرة المشاكسة و نبيذك الأحمر كنت أحب جبنتك الخالية من الدهن وشبك حزام مقعدك

Korkarım ki şarabını paylaşacak olursam eğer... sende olduğu anlaşılan iğrenç hastalığı kaparım.
أخشى أنّني إذا شاركتك في شرب النبيذ فقد الأًصاب بالأمراض التي تعاني منها

Şarap içiyorduk derken bana doğru eğildi ve şarabını kafamdan aşağı dökmeye başladı.
وكنا نشرب النبيذ ، وبعدها بدأ يميل اتجاهي وبدأ يسكب نبيذاً على رأسي

Leo şarabını, başkalarının paralarını korumaları gibi korur.
ليو يحمي نبيذه.. كما يحمي الآخرون نقودهم

Leydiniz şarabını içtiğinde gözleri korkunç görüntülere bürünecek.
عندما تشرب السيدة نبيذها عيونها ستمتلأ بالرؤى الجهنمية

Suikast başarılı olursa Burgonya şarabını, Ren şarabına tercih ettiğimi itiraf edebilirim.
مثير للاٍعجاب ، اٍذا نجحت المؤامرة فسأكون قادرا على الاٍعتراف أننى دائما ما كنت أفضل البرجاندى على نبيذ الراين

Oğlum, sen haydutluğun ekmeğini yedin, hırsızlığın şarabını içtin.
ولدي، لقد اكلتَ خبز المعصية وشربت نبيذ مسروقاً

Memleketim olan Cephalonia'nın beyaz şarabını tavsiye edebilir miyim?
سوف أخذ نفس الشيء هل أقترح عليك نبيذ أبيض من بلدتي

Pirinç şarabını çok seviyorsun ama biliyor musun?
يعجبكَ نبيذ الأرز كثيراً, ولكن هل تعلم هذا؟

Burada kalıp şarabını bitireceğine ve biraz laflayacağına söz ver.
يجب أن تعديني أنك ستجلسين وتنهين نبيذك هنا

Orada şarabını yudumlarken, genelevlerde cirit atarken düşünebileceğin bir şeyler.
لكن سأعطيك شيئاً لتشغل بالك به بينما ترشف نبيذك أو تستطيب مواخيرك

Sen burada otur ve şarabını yudumla.
إجلسي بسكونٍ تامّ فحسب إحتسي نبيذك

# Kral Richard'ımız, Tanrı onu korusun Sever savaş yapıp şarabını içmeyi #
الملك ريتشارد بارك الله روحه يحب النبيذ و يحب الحرب

Miranda bıçak altındayken Charlotte prensiyle ilk beyaz şarabını içiyordu.
وبينما كان ميراندا تحت السكين، شارلوت وجود لها أول كأس من النبيذ الأبيض معها الفارس الأبيض.

Daha öğlen olmadı, üçüncü bardak şarabını içiyorsun.
مازلنا في الظهيرة وهذا كأسك الثالث من النبيذ

Aşçı öldüğünden beri, Bay Jimmy hep arkada çalışıyor şarabını içiyor, opera dinliyor, et doğruyor.
منذ أن مات الشِف, السيد جيمي مجرد يظل في الخلف هناك, يشرب نبيذه, مستمعا للأوبرا ويقطع اللحوم

Biliyorsunuz bir hastalığı var bu yüzden titreyip duruyor ve o titreme yüzünden şarabını üzerime döktü ve gömleğim mahvoldu.
هو كان لديه ذلك المرض والذي يجعله يهتز كثيراً ومع كل ذلك الاهتزاز سكب نبيذه على كامل قميصي

Siz neden kendi hayatlarınız için endişelenmiyorsunuz? İşe bak! İki yetişkin kadın bir yandan annelerinin şarabını içerken öte yandan da onun dedikodusunu yapıyor!
يا الهي سيدتين ناضجتين بلا شيء يلهيهما عن الثرثرة عن امهما بينما يحتسيان نبيذها ماخطبها؟

Hangi kralın oğlu birinin misafirperverliğini kabul edip yemeğini yiyip şarabını içtikten sonra gecenin bir yarısı onun karısını çalar?
اى امير؟ -اى ابن ملك هذ الذى يقبل ضيافة الرجال وياكل من طعامه ويشري شرابه ثم يسرق زوجته فى منتصف الليل؟

Ve şarabını çaldım.
ولقد سرقت نبيذكِ

Aslına bakarsanız ben her zaman Kaliforniya şarabını tercih ederim ama Napa vadisi ta 9600 km. Uzakta.
أنا أنصحكم بنبيذ كلفورنيا دائما و لكنه لن يدوم لمدة 60000 كلم