"şarabına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبيذ
• نبيذك
• نبيذه

Nihayet tadımlık içtim ve damağımda sanki yağlı, porto şarabının zenginliğini hissettim. bu şarabın belirgin özelliği olarak kabul ediliyordu. Bir çok açıdan porto şarabına benziyordu.
ثم تذوقته ، وكان زيتي غني مثل نبيذ " بورت " وهذا ما يميز هذا النبيذ والذي يشبه نبيذ " بورت " في كثير من الوجوه

Yerel kaynaklardan elde edilen ve yerel insanları destekleyen ürün ve servislerden bahsediyoruz, peynirinden tutun şarabına ve diğer şeylere kadar.
كل شئ يدور حول منتجات وخدمات محلية تدعم جيرانك في الحي سواء كانت أجبان، نبيذ أو منتجات أخرى

Suikast başarılı olursa Burgonya şarabını, Ren şarabına tercih ettiğimi itiraf edebilirim.
مثير للاٍعجاب ، اٍذا نجحت المؤامرة فسأكون قادرا على الاٍعتراف أننى دائما ما كنت أفضل البرجاندى على نبيذ الراين

Aslında aklımda olan senin şarabına biraz arsenik katmaktı.
ما كان يجول بخاطرى حقا, هو ان اخلط بعض الزرنيخ فى كأس نبيذك

şarabına nanojel izleyici koydum. Önümüzdeki yirmi dört saatte nereye giderse, hepsini göreceğiz.
ودعت جهاز تعقُب دقيق جدًا في نبيذه

Mendoza'da bir hafta geçirirseniz birçok Bordeaux şarabına kök söktürecek kalitede şarap yapabilen bir sürü malbec üzümü yetiştiricisiyle tanışırsınız.
امض اسبوعا في ميندوزا و ستجدين عشرات من منتجي النبيذ سيبيعون نبيذ بوردو من اجل المال

- Ne? - Hapishane şarabına Pruno denir. Hapishane bahçesinde en iyi şarabı yapardım.
البرونو هو نبيذ السِجن، كنت أصنع أفضل نبيذ في الساحة.

Bir adamın şarabına bunun tek bir damlası da onu şehvetten deliye döndürür.
و قطرة من هذا في نبيذ أي رجل سوف تجعله شهوانياً كالحيوان

114 yıllık 5 kasa Fransız şarabına
‫مقابل نبيذ فرنسي عمره 114 سنة

Başka çiftlerle ev tutup beyaz şarabına oyun mu oynuyorsun?
ومن ثم تلعب لعبة "سكاتروجريز" مقابل زجاجة نبيذ أبيض؟

Diğer çiftlerle beraber bir ev kiralayıp orada bir şişe beyaz şarabına "Scattergories" mi oynuyorsunuz yoksa?
ومن ثم تلعب لعبة "سكاتروجريز" مقابل زجاجة نبيذ أبيض؟

İşte birlikte takılıp şakalar yapıyorduk... 2002 Chianti şarabına bayılıyorsun.
أعني لقد كنا نقضي وقت فراغنا ، كما تعلمون، نمرح.. ـ أنتِ من محبي نبيذ (كيانتيس 2002).

Asıl 2002 Chianti şarabına sen bayılıyorsun!
ـ كلا ، أنت من محبي نبيذ (كيانتيس 2002). نبيذ كيانتيس 2002 : نبيذ أحمر إيطالي

- Terli ayak şarabına içelim.
نخبُ نبيذ القدمين المتعرّقتين -نخبكم

Bana o damlaları verip Jon'un, kocamın şarabına dökmemi istediğinde Cat'e mektup yazıp, her şeyi Lannisterlar'ın yaptığını söylememi... ış bitti.
لقد أعطيتني تلك القطرات (لأضعهافينبيذ(جون.. نبيذ زوجي وعندما أخبرتني (لأكتبرسالةلـ (كات.. (أخبرهابأنآل (لانيستر..

Baş üstadın odasından zehir çaldı ve Joffrey'nin şarabına attı.
سرق السم من غرفة المعلم (ليوضع في نبيذ (جوفري

Sadece şarabına ufak bir tutam, ve sonra... rahatlık.
معجزه صغيره بحق فقط ضعي القليل في نبيذك,قبل ولسوف تكوني...

şarabına mutluluk hapı katmıştım.
أجل, وضعت في نبيذك حبوب سعاده

Çünkü şarabına hap attım.
لأني وضعت المخدر في نبيذك.

Bırak Athene şarabına renk katsın.
سأجعل "أثيني" تسمم نبيذه