| Fransız şarapları dünyanın en bol çeşitli şaraplarıdır. | Open Subtitles | النبيذ الفرنسي أفضل نبيذ في أوروبا، في العالم كلّه أيضًا. |
| şarapları Roma mağarasına öyle bir saklarsınki, | Open Subtitles | يمكنك إخفاء النبيذ في الكهف الروماني بطريقةمعيّنة.. |
| Elim kadar büyük olsun. şarapları deneyerek al. | Open Subtitles | كبيره مثل يدي و عليك أن تتذوق النبيذ بنفسك |
| -Şu sigortacı şarapları ve sıçanları sordu. | Open Subtitles | رجل التأمينَ، بردج... ... كَانَيَسْألُني حول المجموعاتِ وجرذانِ النبيذِ. |
| Bütün gün tatlı şarapları giyeceği smokinleri bir dahaki yemek sonrası konuşmasında ne diyeceğini mi düşünür? | Open Subtitles | هل يهتم طول اليوم بالنبيذ الجيد ؟ وامور سوداء ضيقه وماذا سيقول في خطاب ما بعد العشاء ؟ |
| Zavallı adam öleli daha 24 saat olmadı ve sen şarapları geri almaya mı geldin? | Open Subtitles | المسكين كان ميتاً لـ 24 ساعة وأنت الآن تستعيد نبيذه |
| Ben komşularıma birinin evime getirdiği şarapları veriyorum. | Open Subtitles | أعطيت جيراني بعض النبيذ الذي تركه أحدهم في منزلي هل ستبقين؟ |
| şarapları saat 3:00'ten sonra getirin ki yerleştirebileyim. | Open Subtitles | أحضر لي النبيذ بعد الثالثة مساءً وأنا سأسوي الأمر. |
| Aslında Pinot dışında başka şarapları da severim. | Open Subtitles | أتعلمين ، أنا أحب بعض أنواع النبيذ إضافةً إلى الفينو |
| Biliyorsun, Fransız şarapları dünyaca ünlü... | Open Subtitles | النبيذ الفرنسي له سمعة رفيعة أنا متأكدة أنك تعرف |
| Evet, ayrıca kim en fazla biriktirirse, değişik ülkelerden yemek ve şarapları tatmak için burada bedava bir hafta sonu geçirecek. | Open Subtitles | نعم .. وأي واحد يجمع أكثر كمية سيفوز بعطلة نهاية أسبوع مجانية هنا مع الأطعمة العالمية وتذوق النبيذ |
| Tüm şarapları düzenlemeyi bilmeli. | Open Subtitles | ،الى معرفه كيفيه تنظيم لائحه النبيذ .هى يجب ان تمارس بعنايه تامه |
| İngiliz şarapları var, Fransız olanlar var. | Open Subtitles | نحن نحصل على النبيذ الانجليزى أنت تعرف,وأخرى فرنسية |
| İngiliz şarapları var, Fransız olanlar var. | Open Subtitles | نحن نحصل على النبيذ الانجليزى أنت تعرف,وأخرى فرنسية |
| Sonra bir oyun gibi gözlerimizi bağladılar ve bizden şarapları pahalıdan ucuza doğru sıralamamızı istediler. | Open Subtitles | ثم قاموا بتعصيبنا حينها.. كما لو أنها لعبة وطلبوا منا تصنيف النبيذ.. |
| Ancak nedimelik görevlerini yapıp bu meyve sulu şarapları bitirmeme yardımcı olursan. | Open Subtitles | الا إذا كنت تنجزين واجباتكي وساعديني في التخلص من مبردات النبيذ. |
| Bu şarapları fıçıları gösteriyorken neler hissediyorsun? Dağa tırmanacaksınız ha ? | Open Subtitles | إذاً ما هو شعورك تجاه عرضك لنا وحدة إنتاج النبيذ التي نحنُ بصددهّا في الجبال ؟ |
| Bütün çikolatalı kekleri ve şarapları alabilirsin. | Open Subtitles | وبوسعك تناول كل كعك الشيكولاتة وشُرب النبيذ الذي ترغبين فيه |
| Sonra hatırladım ki, bahsi geçen kaliteli şarapları şu şarap rafından çaldım. | Open Subtitles | ثم تذكرت ان ذلك النبيذ قد سرقته من هذا الرف |
| - Şu sigortacı şarapları ve sıçanları sordu. | Open Subtitles | رجل التأمينَ، بردج... ... كَانَيَسْألُني حول المجموعاتِ وجرذانِ النبيذِ. |
| Ama esas beklenilmedik şeyse araştırmacıların katılımcılar şarapları içerken Manyetik Rezonans Görüntüleme yöntemiyle beynin görüntülemesini yapmalarıydı. ve en pahalı etiketi olan şaraptan keyif aldıklarını söylemekle kalmadılar beyinlerinde hiç olmadığı kadar fazla zevk aldıkları yönünde bir etki yarattı. sırf fiyatı etiketi yüksek diye. | TED | لكن الغير متوقع هو أن هؤلاء الباحثين قاموا باجراء تصوير رنين مغناطيسي للمخ بينما كان هؤلاء الأشخاص يشربون النبيذ ليس فقط قال هؤلاء الأشخاص أنهم استمتعوا بالنبيذ المعلم بأنه أغلى أكثر أدمغتهم في الواقع سجلت التجربة كأكثر امتاعا لنفس النبيذ عندما علم ببطاقة سعر أعلى |
| şarapları düşmanlarının kanıyla birlikte mahzenlerde depolanır. | Open Subtitles | قبو نبيذه ملئ بدماء اعدائه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 