| Ufak bir İspanyol şarapneli. Onun yaşlarındayken buraya saplanmıştı. | Open Subtitles | الشظايا الاسبانية الصغيرة دخلت إلى هنا في حين أنني لم أكن أكبر سناً منه |
| "Dikkat dağıtma maksadıyla hazırlanmış bir bombanın, yanıcı maddesi fazla, şarapneli az olur." | Open Subtitles | "القنبلة المصنوعة لتشتيت الإنتباه كثيرة الوقود, وقليلة الشظايا" |
| Güvenlik ofisindeki şarapneli araştırma fırsatım oldu. | Open Subtitles | -آسف حظيت بفرصة لأحلل الشظايا من مكتب الأمن |
| O Dunlop'sa, kaburgamdaki bir şarapneli yakalayacaktır. | Open Subtitles | اذا كان هذا للكشف عن المعدن سوف يلتقط الشظية الموجودة داخل ضلعي |
| İçindeki şarapneli harekete geçirenin o olay olması muhtemel. | Open Subtitles | بالضبط ، من الممكن أن هذا الحادث هو الذي فعل الشظية بداخله |
| Bir asker, bacağına saplanan şarapneli çıkarmakta tereddüt etmez... | Open Subtitles | جندي لا يتردد في الحصول على شظية أزيلت من ساقه |
| şarapneli yediği anda, benzin deposu uçuyor. Tank konusunda uyarmıştım. | Open Subtitles | شظية حارة واحدة وينفجر الغازولين |
| şarapneli çıkarabilmek için bir ameliyat daha geçirecek. | Open Subtitles | عملية جراحية اخرى لإزالة الشظايا |
| şarapneli göğüs boşluğundan çıkardım. | Open Subtitles | لقد أزلت الشظايا من قفصه الصدري |
| - Yeniden yapılandırılmış omuzdan... şarapneli ayırırken, yara kendini gösterdi. | Open Subtitles | -أطلق النار عليها أيضاً؟ -الإصابة شفيت بنفسها ... رأيتها عندما كنت أزيل الشظايا من كتفها لكي أعيد بنائها |
| şarapneli çıkardık. | Open Subtitles | أخرجنا جميع الشظايا. |
| Teddy'nin akciğerle işi bitince, sen de sol koldaki şarapneli çıkarabilirsin. | Open Subtitles | حالما تنتهي (تيدي) من الرئتين، يمكنك البدأ بالذراع الأخرى لتخرج ماتبقى من الشظايا. |
| - ...ve şarapneli çıkartacağım. | Open Subtitles | و من ثم إزالة الشظايا يا فتى |
| Bunu durdurmak için, herkesi kurtarmak için göğsündeki şarapneli nötrleştirmemiz lazım. | Open Subtitles | إن أردت إيقاف هذا و انقاذ الجميع يجب أن نحيد الشظية التي في صدرك |
| Yine de bebeği fetal monitörle kontrol etmemiz ve bacağındaki şarapneli çıkarmamız gerekiyor. | Open Subtitles | مازلت أريد تفقد الطفل بمراقب الأجنة وإزالة الشظية عن ساقك |
| Ben de tam bacağındaki şarapneli çıkartmak üzereydim. | Open Subtitles | وأنا على وشك إزالة الشظية من ساقها |
| - şarapneli çıkarabilirim. | Open Subtitles | سحب الشظية |
| şarapneli yediği anda, benzin deposu uçuyor. | Open Subtitles | شظية حارة واحدة وينفجر الغازولين |
| Ne... pizza şarapneli mi? | Open Subtitles | ماذا ... قطعة شظية ؟ |
| Kendisi ülkemiz için Irak'ta savaşan ve el bombası şarapneli sonucu görme yetisini kaybetmiş emekli bir asker. | Open Subtitles | المنزل الذي ورائي في "بيونا فيستا" يعود إلى المحارب المتقاعد الذي حارب من أجل بلادنا في (العراق) وفقد بصره نتيجة شظية قنبلة يدوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 