"şarkımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغنيتنا
• أغنية
• اغنيتنا
• الاغنية
• اغنتينا
• أُغنيتنا

Bence bundan böyle milli marş bizim şarkımız olmalı.
أعتقد أن النشيد الوطني يجب أن يصبح أغنيتنا المفضلة من الأن فصاعداً

Bizim şarkımız çok romantik ve uzun. Muhtemelen bir sürü artistik patinaj haraketi yapmalıyız.
أغنيتنا رومانسية و تملك الكثير من الحركات

Bırakalım kuşlar şarkılarını söylesinler. Şimdilik bizim şarkımız söylenmeden dursun.
دع الطيور تغنى أغنيتها دع أغنيتنا الآن بدون غناء

- Tamam dinleyin Kim olduğumuzu gösterecek bir şarkımız var
لدينا أغنية واحدة فقط لنترك هؤلاء الرجال يعرفون من نحن

Güzel bir konserdi Ama sadece bir şarkımız kaldı!
كانت متعة موسيقية، ولكن ليس لدينا سوى أغنية واحدة اليسار

Şarkımızı biliyorum, tabi ki. şarkımız. şarkımız şu...
أنا أعرف أغنيتنا أغنيتنا طبعا أنا اعرف أغنيتنا اغنيتنا هي

-Radyo şarkımızı çalıyordu. -Bizim şarkımız da mı varmış?
لقد سمعت أغنيتنا في الراديو نحن لدينا أغنية

Proust'un kitabı, eski şarkımız en sevdiğim şarabı bile ısmarladım.
كتاب "بروست", أغنيتنا القديمة حتى أنني طلبت كأسي المفضلة للخمر

Ben de çok isterim ama ikimiz de biliyoruz ki bu bizim şarkımız değil.
لا مشكلة، احب هذا أكثر ولكن أنتى وأنا نعلم كلانا بان هذه ليست أغنيتنا

Bizim şarkımız bu listede vardır diye düşündüm.
توقعتُ أنّ أغنيتنا موجودة بمكان ما على تلك القائمة.

- Bizim şarkımız çalıyor. Dans etmeliyiz. - Peki.
إنها أغنيتنا, علينا أن نرقص إنها مميزة, أليس هذا جميل؟

Bölüm yarışmasında kazanma şansı olan ilk şarkımız olmasını fikri de öyle geldi zaten
انه حقاً ما ألهمني لأجرب هذا كمنافسين بأول أغنية بمنافسة المقاطعات

Merdivenleri çıkıyorum ve birden DVD oynatıcısını görüyorum. DVD oynatıcısındaki CD'de düğün şarkımız çalıyor.
صعدتُ السلالم، و إذ بي أرى مشغّل الموسيقى، و المشغّل يذيع أغنية الزفاف

Tamam, 14 sağlam şarkımız var, ama bizim altı tanesine daha karar vermemiz lazım.
حسنا، هذه 14 أغنية جيدة لكن مازالنا بحاجة لإتخاذ قرار بخصوص الستة الأخرى

Biliyorum büyük ihtimalle sizin repertuarınızda yoktur, ama ben evleniyorum ve nişanlım sizi kiralamak istiyor, ama bunu sizin "Good Feeling" i çaldığınızı duymadan önce imzalayamam çünkü bu bizim şarkımız, ve eğer bizim şarkımızı çalamazsanız nasıl bir düğün grubu olursunuz değil mi?
اعلم انه ربما لم تكن هذه الاغنية لم تحضروا لها .. ولكني سوف اتزوج و خطيبي يريد ان يجلبكم يا شباب كفرقة في الزواج

Bu bizim şarkımız, afedersiniz.
تلك هي اغنتينا اسفة

şarkımız "Araba yıka" mıydı?
هل كانت هذه أُغنيتنا المفضله؟ اجل ، هل تذكر كم كنا نستمتع بوقتنا