| Bunu yapın! Birçokları "Hadi ama, bunu yapmam şart mı?" diyecek. | Open Subtitles | سيقول الكثير من الناس تعلم، هيا، هل يجب أن أفعل ذلك؟ |
| - İyi iş, hizmetlim. - Yalnızken buna devam etmemiz şart mı? | Open Subtitles | حسناَ،رجلي الجيد هل يجب أن نستمر بهذا حينما نكون بمفردنا؟ |
| Orası için burs şart mı? | Open Subtitles | هل يجب عليه أن أنا منحه لأنضم إلى جامعة ساوث كاليفورنيا. |
| Merak ediyordum bir çift olunca bekarlığımızı rafa kaldırmamız şart mı? | Open Subtitles | أتساءل بشدة لكي تكون المرأة مع أحد، أيجب أن تعزل نفسها؟ |
| Laboratuar sonuçlarını beklemem şart mı yoksa telefon mu edersiniz? | Open Subtitles | هل علي انتظار نتائج المعمل أم سيكون بإمكانك الاتصال علي؟ |
| - Beni kiraladın. - Benden haberleri olması şart mı? | Open Subtitles | ولكنك استأجرتنى هل لابد ان يعلموا بشأنى ؟ |
| Sabahın altısında bunu yapman şart mı? | Open Subtitles | هل عليكِ فِعل هذا حقاً فى السادسة صباحا ؟ |
| Biraz sıkı. Bu kadar sıkı olması şart mı? | Open Subtitles | هذا مشدود قليلاً هل يجب ان يكون مشدوداً هكذا؟ |
| Taşıma birimi ile konuşabiliriz ama Dodge Challenger olması şart mı? | Open Subtitles | حسنا، يمكننا التحدث لشركة سيارات و لكن هل يجب أن تكون دودج تشالنجر؟ |
| - Bunları dinlemem şart mı? Kusura bakmayın. | Open Subtitles | هل يجب عليّ أن أصل معك إلى نقطة معينة في هذا كله ؟ |
| O insanla tanışmış olmamız şart mı? | Open Subtitles | ماذا؟ هل يجب ان تكون قد قابلت هذا الشخص؟ ؟ |
| Burada olmam şart mı, telefonda da olur mu? | Open Subtitles | لكن هل يجب أن أبقى هنا, أم يمكنني فعل ذلك على الهاتف؟ |
| Sayılması için boşalmaları şart mı? | Open Subtitles | اذن, هل يجب عليهم ان يصلوا للنشوة الجنسيه للعد ؟ |
| Lester'ı gecenin bir saatinde kaldırıp dedim ki, "Bir gün daha kalmamız şart mı?" | Open Subtitles | وايقظت ليستر في منتصف الليل وقلت له هل يجب علينا ان ننتظر ليوم اخر ؟ |
| Bu konuyu şimdi konuşmamız şart mı? | Open Subtitles | هل يجب ان نتحدث عن هذا الامر الان؟ |
| Bufalo kanadı almamız şart mı? | Open Subtitles | هل يجب علينا أن نحصل على لحم الجاموس؟ |
| Büyük bir oyuncu olmak için birini sevmem şart mı? Saçmalığın daniskası. | Open Subtitles | ماذا, أيجب أن أحب أحد ما لأكون ممثلة عظيمة؟ |
| Tanrı aşkına, bu gece yapmamız şart mı? | Open Subtitles | بحق الله أيجب أن نفعل هذا الليلة؟ |
| Kalmam şart mı? | Open Subtitles | أيجب أن أبقى هنا؟ |
| Bu şart mı? Bu sabahlık bu kadarı yeter. | Open Subtitles | هل علي ذلك ، لقد أصابني الإجهاد ليوم واحد |
| Çocuklarla ilgili ayrıntıları bilmem şart mı? | Open Subtitles | هل علي معرفة كل هذه التفاصيل عن الاطفال؟ |
| Bisikletinizi holde bırakmanız şart mı, Peder Benoit? | Open Subtitles | بأمانة , هل لابد أن تبقى دراجتك فى الصالة يأبت بينوت ؟ |
| Bu yüksek kalite insan kaynağını bu işte kullanman şart mı? | Open Subtitles | هل عليكِ ان تستخدمي شخص ذو قيمة كبيرة لفعل هذا؟ |
| Tamam, hemen geliyorum, cidden bunu hergün yapmamız şart mı? | Open Subtitles | أجل، سأكون هناك، هل نحتاج للتنزه كل يوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 