"şefinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رئيس قسم
• لقائد
• طاهي
• مأمور
• مديركَ
• ناظر

Cerrahi şefinin alınan kararlarda etkisi epey fazladır.
رئيس قسم الجراحة يمكن أن يكون له تأثير كبير على قرارهم.

Sonra bu kadar güzel şeyi yaparken bana itfaiye şefinin nerede tatil yaptığını sordu.
ثم أخذ يفعل الخيرات، وسألني أين .سيمضي رئيس قسم المطافي عطلته

Ben ne Pekin'deki... ne de San Francisco'daki tren şefinin kardeşi değilim.
أنا لست أخاً لقائد قطار في (بكين). . و لا (سان فرانسيسكو).

Cumhuriyet Muhafızları'nın istihbarat şefinin evinde tutulduğunu biliyoruz.
عرفنا أنهم أخذوه لقائد المخابرات الجمهورية (رجل يدعى (طارق

Clara ve ben karakola gidip suşi şefinin eşiyle konuşacağız, bakalım kocasının olayı neymiş.
كارلا و أنا سنتوجه مركز الشرطة لمقابلة زوجة طاهي السوشي لنرى ما هي قصة زوجها

Suşi şefinin eşi kocasının ayrıldığını çünkü Daichan'ın işi oğluna devredeceğini anladığını söylemişti.
أتعلمين .. زوجة طاهي السوشي قالت بأن زوجها ترك المطعم عندما أدرك بأن دايجان

Belki polis şefinin bulamadığını bir anne bulabilir.
ربما بوسع أم اكتشاف ما يعجز عنه مأمور شرطة

Güvenlik şefinin kafasının bavulumda olması gibi bir şey mi?
"كوجود رأس مديركَ الأمنيّ بين أمتعتي؟"

Ve bu örtüler, birbirleriyle buluştuklarında İstasyon şefinin söylediği bir şifreymiş.
وهذهِ اللحافات كانوا علامة يضعها ناظر المحطة ليخبرهم أينَ سيقابلهم.

İtfaiye şefinin fikrini ne değiştirdi?
كيف غيرت رأي رئيس قسم الإطفاء؟

Wilkerman, araştırma şefinin neden Arthur'un oldukça gerisinde olduğunu bilmek istemiş.
بإرسال 27 بريد إلكتروني لبعضهما ما أراد معرفته (ويلكرمان) هو سبب (تأخر رئيس قسم البحوث لديه عن (آرثر

Polis şefinin bu konuda teslim olması gerek
.. و هذا قادني لقائد الشرطة

Her neyse büyük bir ramen şefinin bir halefi olmalıdır.
... بأي حال طاهي الرامن العظيم يجب أن يكون له خليفة

Il Rosso'dan en sevdiği yemeği sipariş ettiğinde şefimiz gidip Il Rosso'nun eski şefinin peşine düşüp tarifi buldu.
وعندما طلب طبقه المفضل من (إيل روسو) أخذ الطاهي الخاص بنا الفاتورة من طاهي (إيل روسو) العجوز

O polis şefinin tasmasını kısa tutamadıktan sonra bize ne yararın olur ki?
إذا لم تستطع أن تبقي حبل ... مأمور الشرطة قصيراً ما الذي أن جيد فيه بالنسبة لنا ؟

Peki, bu ikisi mi eski polis şefinin ayak işçileri?
إذن هاذان نائبي مأمور سابقين؟

Pekâlâ, bazı diğer toprak sahipleri, İstasyon şefinin ne yaptığını öğrenmişler ve belli ki bundan pek hoşlanmamışlar.
بعض مُلاك الأرض الآخرون... اكتشفوا ما كان يفعله ناظر المحطة. ولم يحبوا ذلك كثيراً.