"şefler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطهاة
• طهاة
• شيفز
• الرؤساء
• الزعماء
• الطهاه
• المارشالات

Biz Şefler için sorun şu ki bu inanılmaz bir lezzet.
المشكلة بالنسبة لنا نحن الطهاة انها لذيذة جدا

Şefler foie gras'yı satın alır ve kendilerinin yaparlar.
الطهاة ياخذون الأوز لكنهم يصنعون خاصتهم بأنفسهم

Şehrin dört bir yanında ayda bir kere olur. Farklı Şefler, farklı mekanlar.
تحدث مرة واحدة بالشهر في جميع ارجاء المدينة طهاة مختلفين وأكلات مختلفة

Kıskanç Şefler... kötü eleştiriler... ona biraz fazla aşık olmuş hayranlar.
طهاة يشعرون بالغيرة, نقاد خبيثون معجبون يحبونها فوق المعتاد

Birbirlerini boyayacaklar ve "Şefler" yazısı çıkacak.
سيبدأو في دهان أنفسهم (و سيقوما بتهجي كلمه (شيفز

Müşterek Şefler direkt konuya giriyorlar gibi.
يبدو ان الرؤساء يفضلون طريقة أخرى لمعالجة الأمر

Burada vahşi Şefler yenilmez savaşçılarına önderlik ederler...
حيث يقود الزعماء الأقوياء محاربيهم إلي المعركة

Bütün italyan Şefler benim gibi keserler.
جميع كبار الطهاه الإيطاليين يقطعون مثلي

Hayır, kesinlikle. Zaten Şefler temizlik yapmıyor.
لا، بالطبع لا و الطهاة لا ينظفون على أية حال

Peki,bu hiç te hoş değil. Bu Şefler gerçekten sıkı çalışıyor.
حسناً ، هذا ليس لطيف هؤلاء الطهاة يعملون عمل دؤوب

Bazı Şefler ona sofra yemişi der.
من البذور بعض الطهاة يطلقون عليه جوز الطهي

Şefler, mutfağınızdaki en vazgeçemediğiniz aletiniz nedir?
ايها الطهاة , ماذا تقولون عن الاداة التى لا غنى عنها فى مطبخكم ؟

Şefler,aktörler... Büyük ve çok mutlu bir aile olurduk ve asla yalnız kalmazlardı.
الطهاة والممثلين الذين هم نوادل انها تريد ان تكون عائلة مضحك كبيرة

Şefler yeni rock yıldızlarıdır, derler.
يقولون أن الطهاة هم نجوم الروك الجديدون

Ortaya 30 bin dolarlık okul masrafı koyuyor ve insanlara rock yıldızı Şefler olabilecekleri vaatlerinde bulunuyor.
إنّه يضع تكلفة التعليم بـ 30 ألفاً، يعد الناس أنّ بإمكانهم الغدوّ طهاة نجوم الروك أو ما شابه.

Şefler ve ünlülerle röportaj yaparken öyle denir.
هذا ما يطلق عليه عندما تجري مقابلة مع طهاة ومشاهير صحيح؟

İnandıkları yemekleri pişiren Şefler var.
هناك طهاة يقومون بطهو الطعام الذي يؤمنون به

Bazen canlı maçları da gösteriyorlar. Belki Şefler'in oyununu göstermeleri için konuşabiliriz.
(ربما يمكن أن نتحدث معه لعرض مباراه (شيفز

O maça gidiyorum. - Dostum hadi ama. - Hayır, Şefler'ler Yağamcılar'ın maçı bu.
صاح , هيا لا , (شيفز ريدارس) علي التليفزيون

Bu portre de diğer Şefler ve oğulları portreleri arasında yerini alacak.
هذه اللوحة ستأخذ مكانها بجوار كل لوحات الرؤساء و ابنائهم

Diğer kamplardaki Şefler yakında gidecekler.
‫الرؤساء من المخيمات الأخرى ‫سيغادرون بعد قليل

İnsanlarımızı korumak için kadim Şefler yolculuk etmeyi yasakladı ve artık kim olduğumuzu unuttuk.
ولحماية قومنا، الزعماء القدامى منعوا الترحال والآن نسينا ما نحن عليه

Şefler bunu yapar.
*الطهاه يفعلون ذلك*

ATF, Şefler, ICE, FBI, İç işleri güvenliği.
مكافحة المخدرات, المارشالات المباحث الفيدرالية, الأمن القومي, الجمارك