"şehir dışında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خارج المدينة
• خارج البلدة
• خارج المدينه
• خارج البلدةِ
• في الريف
• خارج البلاد
• خارج البلده
• شمال الولاية
• خارج الولاية
• عن المدينة
• مسافر
• مسافرة
• خارج البلد
• من المدينة
• في الضواحي

şehir dışında oturduğunu biliyordum ama tam olarak nerede olduğunu bilmiyordum.
كنت أعرف أنها تعيش خارج المدينة و لكنى لم أعرف أين

Noel gecesi bize gelecek çünkü annemle babam şehir dışında.
هو سوف يأتى عشية عيد الميلاد لأن أبواى خارج المدينة

Dün şehir dışında, ormanlık alanda bir ceset bulunmuş. Ensesinde barkodu olan biri.
بالأمس عثر على جثه في الغابة خارج المدينة كان لديها رمز على الرقبة.

Yemek için şehir dışında bir yere gitmek ister misin?
أتريدين الذهاب إلى مكان ما خارج البلدة لتناول العشاء ؟

Geç saate kadar çalışabilirdim. Sorun olmaz çünkü sevgilim şehir dışında.
يمكنني العمل لوقت متأخر, هذا لا يهم لأن صديقتي خارج البلدة

Tammy bu gece şehir dışında. Bana gelmek ister misin?
، تامي خارج المدينة الليلة هل تريد أن تأتي ؟

Sonra şehir dışında ki... ameliyatlara katılmak daha kolay geldi. Dersler vermek.
وكان من الاسهل أن أقوم بالعمليات الجراحية خارج المدينة, او إلقاء المحاضرات

şehir dışında bir köprüde 6 ceset asılı halde bulunmuş.
تم العثور على ست جثث معلقة على جسر خارج المدينة.

İşe gitmiyorsun, kocan şehir dışında... ve ne zaman döneceğinden haberin yok.
،أنتِ تغيبين عن العمل زوجكِ خارج المدينة و لا تعلمين متى يعود

Kiramı ödeyen bir arkadaşım var şehir dışında ayda 1 ya da 2 kez bana ziyarete gelir.
عندي صديق يدفع ليّ الآجار حياة خارج المدينة يزورني مرّة أو مرّتين في الشهر

Doğal olarak, cesetten biz kurtulacağız size şehir dışında olduğunuza dair kuşku götürmez bir mazeret sağlayacağız.
و بالطبع نحن سنتخلص من الجثة و سوف نتدبر حجة غيابك خارج المدينة

Bunu şehir dışında yapacaksan, yap ama bu şehirde yapma.
إن أردت ممارسة الحركة خارج المدينة فلا بأس، ولكن ليس داخل المدينة.

Bir daha araban bozulunca, sen de arabanı şehir dışında tamir ettir.
عندما تتعطّل سيارتك المرة القادمة، خذها خارج المدينة.

Bu büyük skandal sırasında mı? Belki Belediye Başkanı şehir dışında olmasını istemiştir.
اثناء هذه الفضيحة ربما اراده العمدة خارج المدينة

Yani, belki de şehir dışında olurum, nereye gideceğim belli değil.
تعرفين انا ربما اكون خارج البلدة لا اعلم اين سوف اذهب

Bart, seni bir okula göndereceğim. şehir dışında olan bir yere.
بارت، اننى سأقوم بإرسالك الى مدرسة خارج البلدة

Anladığım kadarı ile Ackerman şehir dışında. Ne zaman döner?
علمت ان اكريمان خارج البلدة متى تتوقع عودته ؟

Galiba 17'sinde şehir dışında olacağız.
في ال17 من نوفمبر اعتقد اني سأكون خارج المدينه

Bir daha geldiğinde, O'na iş için şehir dışında olduğumu söyle.
في المرة القادمة عندما يَجيءُ،أخبره بأننى خارج البلدةِ

O zaman şehir dışında kalmalısınız. Sakın şehre geri dönmeyin.
يجب أن تبقوا وقتها في الريف و لا تعودوا للمدينة

- Özür yok! Annemin şehir dışında olması işleri gevşetmeniz anlamına gelmiyor.
ليس لان امي خارج البلاد فسيعني هذا اني سأتهاون معكي

Evet, belki de ona şehir dışında olduğunuzu söylemelisiniz.
اجل , ربما كان عليك ان تقول له انك كنت خارج البلده

şehir dışında dede ve ninesiyle kalan bir kızı var.
لديه ابنة تقيم مع جدّيها في شمال الولاية

Bana dedesini ziyaret etmek için şehir dışında olduğunu, yarın döneceğini söyledi.
لقد أخبرني أن الطفل خارج الولاية يزور أجداده و سيعود في الغد

06.00'da beni alacaklar ve birkaç gün şehir dışında olacağım.
سأغيب عن المدينة لبضعة أيام وسيتم أخذي على الساعة 6

"şehir dışında"dan kastınız, "Summerholt Enstitüsü'nde tedavi görüyor" olmalı.
بكلمة مسافر تعني أنه يخضع لعلاج في معهد سامرهولت

Bu hafta şehir dışında olduğu doğruydu ama seyahat etmiyordu.
بالفعل أنها خارج البلدة هذا الأسبوع، ولكنها ليست مسافرة

Aslında, Ellie ve muhteşem düğün yeri bakmak için şehir dışında.
فى الحقيقة ، (أيلى) و(الرائع) خارج البلد يبحثون عن مكان الزواج

Bu şehir dışında 45 dakikalık bir piyasa araştırması olacak.
اعتقد أن التنمية السكنية على بعد 45 دقيقة من المدينة

Ya da şehir dışında yaşıyorsan, o ölümden beter.
أو تعيش في الضواحي , وهذا أسوأ من أن تكون ميت