"şehir gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل مدينة
• مثل المدينة
• كمدينة

Bak, bugün bahar tatilinin ilk günü. Kampüs hayalet şehir gibi.
إنّه أول يوم في عطلة الربيع، والحرم الجامعي مثل مدينة أشباح.

Hayat bir şehir gibi, katmanlara ayrılmış.
الحياة مثل مدينة تتألّف من طبقات.

Tanrım, taşı toprağı altın bir şehir gibi!
الله، هو مثل مدينة مهدت بالذهب!

huysuz kıç'ın yaşadığı şehir gibi değil.
ليست مثل المدينة التي يعيش فيها كثير التذمر ذاك.

Geldiğimiz şehir gibi görünmesini istiyorum.
أريدها أن تصبح ... مثل المدينة التي جئنا منها

Burası güzel. Küçük bir şehir gibi.
المكان جميل هنا إنها تبدو كمدينة صغيرة

Hayalet şehir gibi. Onları kandırdık.
تبدو كمدينة أشباح

Ne yani, şehir gibi bir yer mi?
ماذا؟ ، مثل مدينة من نوع ما؟

Hayalet bir şehir gibi.
إنها مثل مدينة الأشباح

Hayalet şehir gibi.
إنها مثل مدينة أشباح

Daha çok ufak bir şehir gibi.
ومن أكثر مثل مدينة صغيرة.

- Koca bir şehir gibi.
إنها مثل مدينة

Bizim bildiğimiz Bağdat, şimdiki bomba harabesi şehir gibi görünmüyordu.
لا تبدو "بغداد" حينها مثل المدينة المدمّرة بالحروب الآن

Hayalet şehir gibi burası.
هذا المكان كمدينة الاشباح